miércoles, 15 de abril de 2009

Days that cannot be forgotten

FORTY-EIGHT years ago, mercenary forces in the service of a foreign power invaded their own homeland, escorted by a U.S. squadron, including an aircraft carrier and dozens of fighter planes. That date cannot be forgotten. The superpower to the North could apply the same prescription to any Latin American country. It has already occurred on many occasions throughout history in our hemisphere. Is there any declaration where it has been promised that such an action is never to be repeated in a direct form or via their own armies, as was the case in the Dominican Republic, Panama, Guatemala, Chile, Argentina, Venezuela and other countries?

The cunning and surprise Girón attack [Bay of Pigs] cost us more than 150 lives and hundreds of severely wounded. We should like to hear some self-criticism from the powerful country and the guarantee that it will never happen again in our hemisphere.

Yesterday was the seventh anniversary of the failed coup d’état against the Revolution in Venezuela.

For the good of democracy and human rights, a voice is needed to tell us from Washington that the School of the Americas, which specializes in coup d’états and torture, is to be closed down for ever.

We cannot forget that this April, the leader of ARENA, an oligarchic ally of Bush in the Iraq genocide, is still governing in El Salvador. With a million human lives sacrificed, there is sufficient blood to drown all the accomplices.

I am maybe offending in recalling this, or is it also prohibited, in the name of decency, ingenuity, and complicity, to mention the subject?

The measure to ease restrictions on travel is positive in itself, although minimal. Many others are needed, including the elimination of the murderous Cuban Adjustment Act, which is applied exclusively to just our country. We would like a response to the question as to whether the immigration privileges utilized to combat the Cuban Revolution and divest it of human resources might be also conceded to all Latin American and Caribbean peoples. But everything in Port of Spain will be secret. Prohibited to listen to the debate and the pronouncements of heads of state and government. In any event, what each one of them states will become known.

I do not wish to hurt Obama in the slightest degree, but he will be president for one or two terms. He has no responsibility for what has happened and I am convinced that he would not commit Bush’s atrocities. After him, however, someone similar to or worse than his/her predecessor could come along. Humans pass; peoples endure.

There are other extremely grave problems such as climate change, and the current president of the United States has decided to cooperate in that problem which is vital to humanity. We should acknowledge that.

Enough for today. I do not wish to add another word.

Fidel Castro Ruz

April 14, 2009

11:15 a.m.

No hay comentarios: