viernes, 29 de octubre de 2010

Fix in Cuba new residential electric rates

Havana - New electric rates were established in the residential sector for the consumers of more than 300 kilowatt/hour monthly.

Granma newspaper explains that will begin to be applied to the consumption that is carried out in the second pay period of coming November.

Such and as usually happens, the Electric Union will register this expense in the reading of the meter count during the second pay period of the following month - in this case, December -, so the corresponding collection will become effective in January of the 2011.

The one mentioned newspaper specifies that this measure, which doesn't affect to 94,4 percent of the homes, has as purpose to stimulate the saving.

It refers that it involves those that spend more than 300 kilowatt/hour (kwh), which constitute today 5,6 percent and consume 14,4 percent of the electricity of the residential sector.

In the period lapsed from the last modification of the residential electric rate in November of the 2005, the price average of the petroleum was increased from 56 to 78 dollars the barrel.

It has provoked a considerable growth in the costs of the electricity and in consequence an increase of the subsidies of the State.

In Cuba more than 50 percent of the fuel that wastes away every year is dedicated to the electricity generation.

While the state sector has diminished the consumption with regard to the 2009 in more than 10 percent, the rhythm in the residential one continues in ascent, for what is necessary a more rational use of that energy.

The fixed current rate of 1.30 cents for those who consume of 301 until more than five thousand kwh modifies in the following way:

The consumption 301 at 350 the kwh settles down to 1.50 cents; of 351 at 500 the cost becomes of 1.80 cents the kwh; of 501 at thousand will be paid to reason of two pesos the kwh; the one of thousand 001 at five thousand notices three pesos the kwh; and more than five thousand will charge to five pesos the kwh.

New expo of Manual Arts in Museum Native House of Ignacio Agramonte

Camagüey - Domain of the technique, beauty and elegance together with the utilitarian function are the characteristics of those more than 30 pieces, knitted by hand, exposed in Ignacio Agramonte `s Native House, since October 27 until the month of November.

Their authors belong to the community cultural Project, directed by the artisan Reyna Casamayor, began two years ago and resides in this central museum of the city of Camagüey, some 30 members meet every Wednesday, in hours of the morning, to give loose rein to a popular art practiced by our grandmothers, but abandoned, for the modern technologies.

"We have begun this project in the House Fifth Amalia Simoni almost for two years, but it was decaying. For luck, the museologist Maritza Walls, of the Native House, welcomed us and here we are working, with a lot of enthusiasm, due to what one is knowing the group and are no longer retired only, but workers and young.

"We have the objective of carrying out personal and collective exhibitions where our works can be appreciated with the techniques from the fabric to the crochet, with two needles and the miñardi.

"In September we made a presentation in Television Camagüey, with an exhibition of fashions and we knew that it liked a lot, from then on the applications to integrate our Project have increased.

"Another reason to feel happy is that a member of the group, Raquel Ching, obtained a mention in the specialty of fabric of handbags in the exhibition of the Living room of the Cuban Association of Artisans Artists (ACAA), here in the city.

"We aspire to consolidate the Project and although the limitations are undeniable to consent with profusion to the matter prevails, something is always gotten without stopping, stamen, or another fabric type.(María Socarrás)

Cooperative of Camagüey among the best in Cuba

Havana - A cane yield superior to 75 tons for hectare, allowed to the Cooperative of Credits and Services (CCS) Abel Santamaría, Camagüey, to be located among the best in Cuba in the production of cane of sugar.

Although this unit of the municipality of Vertientes has as main program the cattle raising, the result in the cane development demonstrates the welcome of the systems of productive diversification in the cooperative sector that contributes more than 70 percent of the agricultural products that consume the people of Camagüey.

The cooperative also integrates the productive movement to contribute a million liters of milk to the industry and to contribute this way to the substitution of imports; also, it exhibits significant results in the several cultivations and the breeding of smaller livestock, refers the digital version of Radio Cadena Agramonte.

Such yields subscribe to the project of delivery of lands in usufruct that has allowed to increase the cultivation areas in the properties and to elevate the production of foods for the town, commitment of the rural members of the "Abel Santamaría."

jueves, 28 de octubre de 2010

Recognize writer of Camagüey in Sancti Spíritus

Sancti Spíritus - The Provincial Committee of the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) in Sancti Spíritus surrendered, in this city, the Distinction Song of City and the Recognition UNEAC to outstanding writers of Cuba.

Pedro of Oraá, essayist, poet and critical of art, received during the XXII Day of the Cuban Poetry, the Distinction Song of City, maximum reward that grants the institution from Santic Spiritu, for his half century of cultural work and his 42 years tied closely to the organization.

As long as, Sixto Edelmira Bonachea, president of the UNEAC in the territory, when conferring the recognition from that institution to the poet and essayist of Camagüey Jesus David Curbelo, underlined his acting as critical literary.

For first time in Sancti Spíritus the Provincial Center of the Book and the Literature(CPLL) granted the Recognition Fayad Jamís to the honored bard in the 2010, reward that relapsed in Rigoberto Rodríguez Entenza, and to the editor with better results, in this case Arturo Delgado.

Yanetsy Pino Reina, directress of the CPLL, said that Rigoberto Rodríguez Entenza deserved this year the Prize of the Foundation of the City of Matanzas and has published three titles with different houses publishers.

As part of the activities of the day that gathers lovers and creators of verses, Mario Alberto Nájera, writer and compiler of the texts of Fayad Jamís Bernal (1930-1988), presented the book "José Martí. Interculturality and humanism", of José Antonio Aparicio.

The work, stood out, it compiles the works presented in the First International Colloquy José Martí, taken place in August of 2009, in the Intercultural University of Chiapas, of Mexico, and to the one that attended delegates from Venezuela, Cuba, El Salvador, Puerto Rico and the Aztec countr.(Yainerys Ávila Santos)

Will welcome Camagüey the Party of the Witches

Camagüey - With the exhibition of a sample of the works in competition, begins October 31 the Festival ACAALARRE in its Sixth edition, encounter favored by the provincial branch of the Cuban Association of Artisans Artists.

The opening day is announced for Sunday, at 9:00 o'clock a.m. in the Square of the Workers, of the capital of Camagüey, with the inauguration of the Central room, and the performance of the Company of Ballet Endedans, in the premiation ceremony.

In this edition, the Party of the Witches has the peculiarity of extending during two months, because the central sample remains open until Saturday November 27, when in the own Square of the Workers and in the Gallery Midas, in the capital city, the expo bipersonal is inaugurated "Embrujo,style of two", of Gerardo CuervoTorres and Ricardo Leyva Beltrán.

The Party of the witches will also have continuity, December 18, with the presentation of several colateral samples.

It is announced also, in the artisan's workshop José Daniel Gutiérrez, the inauguration of his sample tropical ACAALARRE; that constitutes a homage to his 30 years of artistic work in skin.( Miozotis Fabelo Pinares)

People, blockade, Camilo and Fidel

Camagüey, - When Camilo Cienfuegos was ahead to the multitude that Castro advanced with Fidel to the front toward the Regiment Number 2 “Ignacio Agramonte” of Camagüey and dismantled the treacherous Huber Matos to open the doors from the military strength to the town, the history recorded the brave new and heroic page forever Major in the plain of Cuba.

There have lapsed 51 years of the popular victory against the seditious intenton in Camagüey and of the Hero's irreparable physical absence who of return to Havana in a fragile air ship under a pregnant sky of storm, disappeared in the black firmament to be rocked with his wide boy smile in people's heart.

Camilo lives in who met him: Thin, agile, affable, playful, clean smile, winged hat, thick and black beard, shirt green olive tree with crowded pockets of important papers…He lives, in those that listened in his vibrant voice, to charge life the verses of Bonifacio Byrne: “If discards in small pieces / arrives to my flag turns some day / our deads, raising the arms / will know how to still defend it…”

But, How is it possible that the following generations until our days, today boys and girls know by heart?

It is that the Homeland, the Revolution, was won with the blood and the examples of the martyrs and arisen heroes of the town whose ideas prevail in a continuous history, so that the scream mambí never dies of: Free Cuba live!, for that reason “… in the town there is many Camilos “, sentenced Fidel.

Cuba, yesterday has just conquered another popular victory - with the value and Camilo's ideas - in front of the long blockade imposed by the United States. The Commandant in Boss, in the commemoration of the anniversary XXX of the disappearance of the Hero of Yaguajay, expressed:

“What would Camilo say if suddenly he read a cable in that we are said from United States how measures have to apply to be good revolutionaries, good socialists and good communist? What bourgeois and capitalists reform have to apply so that good revolutionaries consider us, good socialists, good communist; because now there are two types of revolutionaries, two types of socialists, two types of communist: the good ones and the bad, according to the definition of the imperialism. And us, what honor, we are among the bad…

“We are bad because we are incorrigible, because we don't make what tells us the imperialism that we should make, because we don't begin to flirt and to play with the capitalism in this country, because we already saw and we live some of the consequences of these games, and we are cured of fright and already of return of those caprices, and with more firm, more solid convictions that never; convinced than never of what can the socialism”

October 28, 1989, Fidel's words dedicated to the unforgettable Major of the landing of the Granma, the Sierra and the rebellious invasion of East to West, charge total validity in the historical moment that the Cubans live:

“… Today Camilo would be happy, and if there is fight for before, happier still; if there are difficulties, happier; if there is challenge, happier; if are injustices to correct, happier; and if he stays in all their vigor the heroic and historical fight of our town against the empire, happier he would be Camilo!

“It is necessary to make that made Camilo in the barracks of Camagüey: to be ahead; and perhaps be already being ahead, or maybe the times are wanting to go back, and we don't want to go back “(Rolando Sarmiento Ricart)

Camilo Cienfuegos, flight to the history

Camagüey, TO the six and a minute of the afternoon of October 28,1959, the twin-engine airplane mark Cessna 310 C, of five squares, left the airport of Camagüey bound for Havana.

On board, the pilot and first lieutenant, Luciano Fariñas Rodríguez; the soldier Féliz Rodríguez and the Boss of the State bigger than the Rebellious Army. Comandant Camilo Cienfuegos Gorriarán.

The time lapsed and the airship didn't arrive to its destination. The restlessness began to appear in the main leaders. Later, the anguish was general.
The following day, the nascent government revolutionary made public the disappearance of the Cessna and his tripulants.

The note emitted by the Section of Press of the Rebellious Army informed that the searches made until that moment had been fruitless. It was considered that the accident had happened in some point to the north of the counties of Camagüey, The Villages or Matanzas.

Turbonades among Ciego de Ávila and the last of these counties could cause the tragedy.
Report offered by the companies of other airships indicated that, apparently, the Cessna fell inside a powerful storm that came from the south, that which made the pilot to stray of the habitual route and to fly more to the north.

With this maneuver, the trip became longer and the fuel was insufficient. Under those circumstances, the possibilities to survive became remote.

During two weeks, in all Cuba was carried out intense search for sea and air. The areas for which could have flown over the air ship were revised span to span.

The youth revolutionary State used for this end all the available means, while the press maintained informed to the town of the efforts that were made to find Camilo and his partners. But the airplane never appeared.

November 12, 1959, Fidel Castro announced the definitive disappearance of the Hero of Yaguajay.

That day, the maximum leader affirmed that in the town there was many Camilos, and he pointed out: "(.) the only thing that we can request to our town is that, every time that the Homeland is in a difficult situation and in a moment of danger that remembers Camilo."

There have passed 51 years and the memory of the from then on Mr. of the Vanguard he lives in the memory of the Cubans.

The yank imperialism, in its desire to discredit to the Revolution, has tried to sell the history that Camilo was murdered by supposed disagreements with the revolutionary government in the making maximum leaders.

Before the reactionary conspiracy arisen in Camagüey days before his physical disappearance, the Commandant Camilo Cienfuegos faced, denounced and captured the traitors, fact that demonstrated his loyalty to Fidel and the historical direction of social justice for which always fought.(Dai Liem Lafá Armenteros)

People of Camagüey lovers of the rumba danced with Yoruba Andabo

Camagüey - The Havanan group Yoruba Andabo conquered in Camagüey a new success in the tour for seven counties, with its 25 year-old reason dedicated to one of the emblems of the Cuban culture: the rumba.

Directed by Geovani del Pino, the cast carried out this Wednesday its last performance in this town, in the School of Instructors of Art that takes the name Nicolás Guillén, a person of Camagüey that won the attribute of National Poet of Cuba with a monumental legacy based on the miscegenation of the culture of the Island.

Of the Pine expressed his satisfaction for the impacts registered in the course of the journey, which also had scales in Guantánamo, Santiago of Cuba, Granma, and Holguín, and that will offer the next presentations, in accordance with the program, on Friday in Trinidad and on Sunday in Santa Clara.

The group has acted in Colombia, Canada and the United States of America, among other countries, and shared scenaries with interpreters like Pablo Milanés, Lázaro Ros and Tata Güines.

workshops and seminars figure in the pedagogic work in charge of the cast whose name consists of two words of African origin associated to the concept of the friends, admirers and followers of the earth and the culture of the ethnos yoruba.

According to the Cuban music's Dictionary, of Helium Orovio, the rumba arose of the slope African-American-Spanish , with special print in the first of those components. Its origin is urban and semi-rural, and possesses three expressive modalities, yambú, guaguancó and columbia.

Diverse studies also consider to the rumba the Cuban musical gender more influenced directly by direct Hispanic factors, the key and the cry. (Adolfo Silva Silva ).

Investment of Hydraulic Resources will improve quality of the water in Camagüey

Camagüey -The investment of more than 40 thousand pesos with a high component in foreign currency and in national currency that will be executed by the Institute of Hydraulic Resources in the Plant Potabilizator located in the capital of Camagüey, will allow to improve the supply of water to more than 80 percent of the population of the City of the Tinajones.


When offering the information the engineer Alexander Bebert Meléndrez meant that the advance steps in the treatment of the water will facilitate to improve the parameters of quality for its consumption.

At the own time will be incorporate modern and potent motors to the rebomb unit to substitute to teams with more than a decade of exploitation, and other necessary components were recovered for the process of purification of the water.

To the experts' of the Managerial Group of Aqueduct trial and Sewer system, with the new investment the county will be under conditions of reaching disinfection levels above 98 percent.

To medium term will leave connecting modern hipocloradores and clorogas teams, what will allow to increase the quality of the cloration until eliminating the sludges that acquires the liquid during their journey from the source supply until the treatment plant. (Alex López Almaguer).

miércoles, 27 de octubre de 2010

Factory of vinegar in Camagüey contributes to the substitution of imports

Camagüey. Oct 27 - The half of the vinegar and 38 percent of the produced dry wine this year in the factory of Elite of Camagüey, substitute imports in the hotel branch of the tourism and in the chain of stores collected of foreign currencies.

The stable community of that industry that dates of 1929 and whose technological teams overcome most the four decades of exploitation, took place until the closing of September near four millions of liters of both condiments.

The 75 workers of the Elite-of them 32 are women -,produce vinegar and came dry going to the social consumption, and more than half million of units were dedicated to the conservation of vegetables, quantity that will increase in the measure that are also increased the crops of the urban and suburban agriculture of the provincial capital and its13 municipalities.

During her recent visit to the place, the Minister of the Feeding, María del Carmen Concepción, guided the gradual substitution from the product to bulk in the 2011 for the bottled entirety so that arrives to the population with the best quality.

The factory of Camagüey sends its production from the county headquarters to Guantánamo and closed the first seven months of the current calendar with efficient economic indicators and superior utilities to the 265 thousand 700 pesos.

Juan Ramón Bardanca Sarduy, boss of production and cuarentenary of the Elite, said that they process some 480 thousand monthly liters of the product, included the productions with the wine base of the brewery Tínima for a saving of 43 liters of liquor for each thousand of vinegar of quality. (Rolando Sarmiento Ricart ).

University students of Camagüey ratifies continuity of the Revolution

Camagüey, Oct 27 - With the commitment of giving continuity to the Cuban Revolution, the Federation of University Students (FEU) in the county of Camagüey entered to their lines to more than a thousand 800 first year-old students.

The universities of Medical Sciences Carlos J. Finlay, of Pedagogic Sciences José Martí, the “Ignacio Agramonte” and the Superior Institute of Physical Culture in the territory, welcomed the new members of the FEU.

This organization has always been rampart of the dignity, the sacrifice and the intelligence, inspired by the execution from the support tasks to the Revolution, Danaya Céspedes, first year-old student expressed.

For us it constitutes a pride to belong to the FEU, which promotes also, the study and the scientific investigation, the actions of the Student Brigades of Work, the preparation for the defense and the integrality of the professional futures of the Cuban nation, added.

Ismary Bisué Estrada, president of the student organization in the University of Medical Sciences, informed that also received this condition, 150 third year-old students coming from the Latin American School of Medicine (ELAM).

In this occasion the entrance ceremonies were devoted to the anniversary 51 of the constitution of the University Brigade José Antonio Echeverría, at the 65 of the Commandant in Boss `entrance, Fidel Castro, to the University, to the V of their speech in the Great Classroom and at the 88 of the foundation of the FEU. (Yaniuska Macías Rivera)

Will participate pioneers of Camagüey in productive works

Camagüey- Around 15 thousand students of the Basic Secondary education of the county of Camagüey, will support during the whole school course the program of the urban agriculture.

Roberto Nápoles Arredondo, Metodologist of Labor Formation in the Direction of Education, informed the AIN that the youths will act in self-consumptions, school orchards, organoponics, and areas of covered cultivations and semicovered.

The linking study-work constitutes one of the limits of the Organization of Pioneers José Martí (OPJM) in the territory, which supports this task in coordination with the ministries of the Education and the Agriculture.

Miyannis Torres, president of the OPJM in Camagüey, declared that starting from the necessity of fomenting a mentality of producers from the first ages, the pioneers of Secondary Basic will be linked to these non alone works from the formative point of view.

This implies, also, an economic contribution, remarked Torres, like form of involving to this sector of the society in the economic battle that liberates the country.

The students are also mobilized in camps with the participation in the School to the Field, to offer their contribution to the agrarian sector.

In the previous educational calendar, some five thousand pioneers of the Basic Secondary education of the county of Camagüey reported a superior entrance to the 45 thousand pesos for the works in the tomato crop, malanga and yucca, the one weeds of bean, the cleaning in the plantations of bananas and the clean of cane. (Yaniuska Macías Rivero)

Will inaugurate in Camagüey expo dedicated to the contemporary art

Camagüey - The collective exhibition of visual arts contemporary Here!=¿arte II? will be inaugurated this Wednesday, October 27, at 8:30 o'clock p.m., in the headquarters of the UNEAC in Camagüey.

The sample integrates the creative René de la Torre Aguilar, Caridad Hernández Carlos, Bienvenido Letford Rodríguez, Nazario Salazar Martínez, Osmar Yero Montero, all members of the Association of Plastic Artists of the UNEAC, and those also creative Asniel Herrera González (Chuli) and Eduardo Rosales Ruiz, in a guardianship of Jorge Santos Caballero.

This expo pursues to validate an art that reconsiders the life permanently; as well as to involve the creators to show their works, to motivate them to demonstrate the flow of their igneous force, to leave apathy stages, and to generate a spirit of sensibility and certainty with what is made, starting from a focus of what means the intellectual responsibility in the current moment, beyond tendencies and used techniques. ( Eduardo Rosales Ruíz)

Rural of Camagüey sells to the State 50 million liters of milk

Camagüey - The affiliated cattlemen to the National Association of Small Farmers (ANAP) in the county of Camagüey, have marketed 50 million liters of milk with entities of the Alimentary Industry and of the Interior Trade.

With strong growths in the production of this food in the last years, the territory hopes to finish the 2010 with around 65 million liters, estimated Erasmo García, of the agrarian organization.

That quantity would be to some three millions of liters of the planned figure, but in connection with last year it would mean an increment of more than seven million liters.

Six years ago, these cooperativists hardly sent to the State 30 million liters.

The official explained that in the last weeks the level of I milk newspaper lowered due to the excess of humidity in the herdsmen as a consequence of the frequent rains.

The fields are in very bad state so that the flocks can move without limitations in grass search, confirmed Héctor Martínez, president of the cooperative Abel Santamaría, which already has in it a million 200 thousand liters sold to the State.

Adding all the producers, Camagüey dedicated up to now to the Company of Milky Products for its industrial prosecution or to the direct distribution from the dairies to the points of sale retailer more than 65 million liters, informed Humberto Hernández, provincial subdelegate of the Ministry of the Agriculture.

This territory contributes to the Cuban economy around 28 percent of the flowing milk. (Lucilo Tejera Díaz).

lunes, 25 de octubre de 2010

Will make the Party of the in Camagüey

Camagüey - The Party of the Earthenjar , show of the most genuine values in this Cuban village, Cultural Patrimony of the Humanity, will take place from next November 7 to 13.

Conceived starting from the Cuban musician's original idea Adalberto Álvarez, "The Gentleman of the son", the festivity will promote before the world the cultural, historical values and the traditions of this city of east of the country, of which is Illustrious Son the artist.

Residents and tourists will enjoy during those days of the talent of the artistic vanguard of Camagüey, call in Cuba the "City of the earthenjar" to be this typical object of mud a symbol of the town, used from the time of the colony until the present time to keep rain water.

The earthenjar of Camagüey is seemed to the Andalusian ones and fundamentally appear placed in the patios of the houses, mainly in those built ones in the old village of Santa María del Puerto del Príncipe(1514), today Camagüey.

The inaugural program of the event plan an artistic cavalcade for the main arteries of the city and a cultural elegance. The influences of the Hispanic, Haitian cultures and African will tinge the parade.

In the course of the revel, in which all the manifestations and cultural institutions are involved of here, will be carried out theoretical events, presentations of books, exhibitions of plastic arts, parades of fashions and dancing of popular and traditional music.

There will also happen multiple theater shows, dances and music, among other attractiveness, in those that the traditions of Camagüey of the folcklor .

A novel proposal of the Branch of the Fund of Cultural Goods is the public demonstration of the production of a earthenjar of mud, in charge of the artisan of the territory Ramón Vicente.

Adalberto Álvarez `s great concert and their orchestra will be the day 12.

The Party of the Earthenjar is an encounter of the town with its own culture, Joël Joint, general coordinator of the event affirmed.

He said that the city seeks to transform it into another distinctive event in the island, although different,like are already its traditional Parties of the San Juan and the Week of the Culture of Camagüey that takes place every February with reason of the birthday of this village.

Adalberto Álvarez, besides orchestra's director, is pianist, composer and arreglist, and son`s Gentleman title of the are is due to the anthological innovations and contributions carried out to that traditional and contemporary gender.

At the moment is the more Cuban soner versionated in the Latin environment of the last 30 years and aspires to revitalize the world of the popular music of their county.

Camagüey is pronounced to elevate production of foods

Camagüey, Oct 25. A birdcall to elevate the production of agricultural foods to improve the supply for the population, made in this city the Provincial Assembly of the Popular Power.

A report of the commission of productive activities presented to the delegates of the organ of government of Camagüey points out that except the viands, which is considered with more presence in the market, the main lines of the territory fall in connection with last year.

It mentions among them cow milk, pig meat, rice, hen egg and vegetables.

In that situation influence objective and subjective aspects that force to that the county is supplied of the brought foods of other regions of Cuba, precise the document.

It recognizes that Camagüey has capacity to revert that state of things by means of the prioritized attention and opportune to the activity, concentrating the efforts and resources on the most productive areas.

Especially refers to investments, mainly in watering, without being executed by question of the lack of credits in national currency to agricultural entities.

Luis Inchausti, president of the Assembly, claimed to apply sure work systems that guarantee that everything is assisted permanently, in order to give answer on time to any obstacle or problem that arises in the development of the production, storing or commercialization of foods of the agriculture.

What is needed at this time is a great effort to take place more, he expressed.

The session also tried about the attention to the population, matter in the one which Julio Cesar García, first secretary of the Communist Party of Cuba in the county, called to eliminate the subjective obstacles that limit a good result in this work front.(Lucilo Tejera Díaz )

Completes Central Siboney program of cane seed

Camagüey, Oct 25 . - The agroindustrial of the central Siboney, in the municipality of Sibanicú, distant some 45 kilometers of the provincial capital, were recognized by the addresses of the Communist Party of Cuba (PCC) and the Government in the county, and the sindicate of the union, to be erected in the first ones in turning the program of seed of cane of the present year.

To that sowed will incorporate other 120 hectares, those that will receive the gramineous seed of the sweet one in the two months that are of the year, by means of a work in which forces of support of different sectors of the municipality will intervene.

As long as in the Siboney the enlistment tasks advance for the coming campaign, to which should incorporate December 15, with the purpose of paying to the commitment of sugar of Camagüey in the “small harvest” that closes in order to year.

For the acting in the war preparations and the efficiency reached in the previous campaign, the central Siboney was chosen, for, the next one November five, to be host of the Demonstrative Exercise of Harvest, of the oriental sugar industries.

In the Siboney are notorious the advances of the preparations in tachos, boilers, and the organization that present the works of the tandem, that that when saying of their community, headed by Yolexis Guerra, puts them under conditions of repeating the successes of the last harvest in that were the first ones trustworthy of the country

The Siboney will process in the near harvest some 173 thousand 200 tons of own cane and coming from the plantations of the Brazil, in the municipality of Esmeralda, to some 94 kilometers of the province, by means of a rail linking, dedicated to be efficient from the first day. (Pedro Paneque Ruiz)

The pediatric oncology in the aim of the blockade

José Miguel Rodríguez Rondón`s history, a hardly four year-old boy that suffers a wicked illness of type Linfoma No-Hodgkin abdominal estadio III (in a scale of IV), today can be counted thanks to the efforts that Cuba carries out as regards health, in spite of the absurd obstacles that imposes the economic blockade of United States.

From the Territorial Center of Reference in Pediatric Oncology, of the infantile hospital Eduardo Agramonte Piña, of the city of Camagüey, this history of hands of the Doctor arrives Juan Carlos Arranz, boss of that service in this institution.

“When José arrived around four months ago to our center, he had a severe malnutrition-caquexia in terms medical- and we had to go to the parenteral feeding, a treatment that is quite expensive, besides the chemotherapy and the early rehabilitation. But for complications of the illness was necessary to apply him a surgery, to which has evolved quite well, and is already clever to continue with the therapies.”

In Cuba people with cancerigenic sufferings are assisted in centers specialized by multidisciplinary teams that fulfill the international norms of treatment protocol for the surgery, the radiotherapy, the chemotherapy and the immunotherapy. In accordance with Arranz, the Island exhibits indicators of survival and of similar cured patients to those of the first world.

At the present time is of highlighting the qualitative jump of the Cuban medicine in the development of therapeutic vaccines for the cancer with satisfactory results, and in use in several countries of the five continents.

But, according to the doctor Juan Carlos, this attention to patient with wicked illnesses in the pediatric age, bears treatments with multidisciplinary teams and support that require highly expensive financial resources, for example, the equipment for the surgery of minimum access of cerebral tumors, the endoprothesis use in bony tumors to avoid the amputation of a member, the radiotherapy with lineal accelerator and the cytostatic ones.

And although all these resources, fortunately, can be acquired - challenging the North American commercial monopolization -, the worsening of the blockade with the approval of the laws Helms Burton and Torricelli, prevent to obtain them in a systematic and planned way, nevertheless to be indispensable to continue elevating the quality of life of the oncopediatry patient. Also, those farmacs or matters available cousins in other markets, far away, imply a bigger amount for the mount of the transportation.

Along these years, one of the areas of the affected specialized medical care has been the oncology, even forbidden, to use medications and efficient technologies that can only be bought in the northern country.

According to the most recent report “Necessity to put an end to the economic, financial and commercial blockade imposed by United States to Cuba”, another time the sector of the public health appears as white of the aggressions and violations that supposes the application of this almost fiftieth anniversary political instrument.

Between May of 2009 and April of 2010, the one mounts economic of the blockade to the sector of the public health overcomes the 15 million dollars, to that which sink, the psychological affectations, the pain, the desperation that supposes for the patients and their families.(Arailaisy Rosabal García )

viernes, 22 de octubre de 2010

Adalberto and his orchestra in the Party of the Earthenjar

Camagüey, 22 oct-The man from Camagüey Adalberto Álvarez and his orchestra will act next November 12 in the Square of the Freedom, of this city, in the cultural and sport event “Party of the Earthenjar.”

The appointment, of from seven to 13 in that month, will have its main area in the Avenue and the Square of the Freedom, first segment of citizens where in the colonial time the ordinance was completed of endowing from portals to the properties, that which created the biggest sector of external corridors in the town.

Tracts of traverse streets and the Country Casino--the most extensive urban park in Cuba-- will also be scenaries of the encounter that will offer artistic, literary, recreational, sport activities, commercialization of cultural goods and of gastronomic products.

The program includes a forum debates in the one which presenters like Adalberto Álvarez will participate , author of the idea of the celebration of the Party whose only previous edition was in the 2007.

A parade with around 500 people will inaugurate the event that will conclude with a show in charge of the orchestra Marvel from Florida, of agreement with the programming disclosed in a press conference.

According to that foreseen, starting from the current one 2010 will be made annually the event whose name inserts an evocation to the one leader of the emblems of the ancestral one and notable use of the mud in the town, denominated the City of the earthenjars.

Coming from Andalusia, Spain, those enormous devices had a primary use as commercial containers of liquids and grains, but the necessity of using them to store water reproduced them for thousands in a net of potteries, supplied by near locations of clay. (Adolfo Silva Silva)

Reward winners of competitions of Adelante

By : Luis Naranjo / Television Camagüey

El Sport Competition of the newspaper Adelante concluded with the premiation of 8 of those more than 100 participants of the territory of Camagüey.

In the final part had to be carried out 8 beats of questions, because 7 had been tied, but among all they were victorious the technician in computer science and historian of the Cuban sport Humberto del Risco.

The premiation was developed in the headquarters of the weekly publication of Camagüey, where participated the Sport Gloria Felipe Sarduy and the current members of the provincial team of baseball Vicyohandri Odelín, the also pitcher Ariel Sánchez and the square player Alexánder Ayala.

This Sport Competition was summoned in the mark of the Festival of the Written Press Camagüey, but it will be carried out annually.

The moment was suitable to also reward the winners of the cultural competitions The Hendija and others of historical character, all, have more than enough pages published Adelante during this year in the weekly publication of the region of Camagüey.

Cattleman job

By: Ernesto Pantaleón Medina / Television Camagüey

Camagüey contributes around 30% of all the cow milk that wastes away in the country, and more than 25% of the head meat, numbers that say a lot without doubts.

And it is that the Cuban county of more territorial extension, possesses plains that were designed for the cattle raising, for the type of floors, for the sources of water and for the grasses that here sprout with easiness.

But anything falls of the sky, as sent by the gods; a lot of effort, constant dedication to the attention of the flocks, a war without barracks (although not always victorious) against a thorny plant called marabout, characterize the chore of thousands of children of this earth .

Doesn't have the cattleman weekend rest, neither festival or traded days, the luxury cannot be given of remaining in the channel up to the six or seven in the morning on Sundays, neither to be preserved of the rain or the cold when the time is inclement.

In no way: the animals should be picked up at the same hour every day, to milk the cows each day with chronometric accuracy, because their biological clock dictates inviolable rules; it is necessary to loose the bovine ones in the precise moment so that they pasture freely in the herdsman, a time that is not for the rest, but to repair fences, to cut the weeds or to look for forage to feed them in the night.

It without counting the care with which is necessary to treat the calves, to watch over the zeal of the females in reproduction so that they are gestated, to assist the births and some that another imponderable.

If the cowboy makes sick, he should overcome at the uneasiness and both or the three of the dawn to begin the milk; otherwise, to look for a substitute, because the cows cannot remain with the full udders, what would almost surely cause them dysfunctions of graveness.

And still in the case of the substitute, the results are not the same ones, because the animals stress¨ and they hide a part of the milk, they unfriendly become aggressive.

If it rains, it is necessary to be soaked until the bones, if there is cold, the man go to shiver; if the mire arrives to half leg, what setback, but it is necessary to continue.

It is for that reason that this work is seen in a simplistic way as an occupation, hard but necessary; however, the commitment with the flock is born from beyond the action of every day, of the to press the hands and to tighten the muscles… it springs from a place more penetrate, of that deep and inexplicable place that welcomes the vocation and the art.

To that call many cattleman pride.

Santa Lucía Beach, a deserved culinary headquarters

The encounter was in the restaurant The Coconuts, of the Company of National Tourism
Santa Lucía Beach, - This tourist pole was a deserved headquarters of the provincial act for the Day of the Cuban cuisine, and obtained the first integral place for its integral results of the present year, so much in the restaurants of the hotels, like in the popular gastronomy, continued by the municipalities Vertientes and Florida, with the second and third positions, in that order.

In the coastal territory 125 kilometers to the north of the city of Camagüey, those more than 100 chef and cooks belonging to the Culinary Association of this county, maintain a constant superation, not alone in the hotels of the international tourism, but also in the 33 restaurants and popular cafeterias resided here and in the communities Lucía's Palms, Camalote and San Miguel.

The Badge to the culinary merit, of the Federation of Cuban Associations, was received by eight specialists of the turn, with outstanding trajectories for ten or more serial years, while the Badge to the culinary friendship obtained seven professionals and squares of different sectors, like Trade, Education, Presses and other, with a systematic support to the ACC.

Teófilo Rodríguez Rodríguez, president of the Association, informed that they have 3989 members and in the training have arrived to virgin territories in that sense like Sibanicú and Mines.

During the period-he added - imparted 31 courses with 743 registered and 10 shops with 273 qualified associates, while they continue working in the condicioning of the classroom laboratory and the center of documentation of the headquarters.

They have a provincial team of women specialized in culinary art, for the participation in different events.

As it is habit in each encounter of the cooks of Camagüey, there was that day a presentation of different plates that facilitated an useful exchange of forming of elaboration, to generalize in the base the best experiences.

René Carrero Morales, specialist of Provincial gastronomy of the Sectoral of Trade, in the conclusions highlighted how the Association has contributed to generalize the service of tables buffet in most of the restaurants of Camagüey, as well as the increment of the plates with the help of ram and rabbit.

He called to the present to continue improving the quality of the offers, for that which at the moment receive training courses the administrators of the establishments.

He announced the preparations for the Party of the earthenjar, in which there will be a strong presence of the food of Cuban and Camagüey, for the population's enjoyment. The event will take place in the city of Camagüey from November 7 to 13, and the president of the organizing committee of the event will be the Teacher of the music Adalberto Álvarez.(Jorge Luis Peix Agüero )

jueves, 21 de octubre de 2010

Patriotic march in Camagüey

By: Rosa Blanco Ramos / Television Camagüey

This Revolution, like in the days of the war, has single two roads: To conquer or to Die,expressed Camilo Cienfuegos, the Mr. of the Vanguard, one day like today to the people of Camagüey, after being frustrated the desestabilizator intent of Hubert Matos in 1959.

Amid the street din in support to the Revolution, the Commandant in Boss got off his car in the central Republic street, and he walked next to the town toward the address of the INRA, in San Pablo street .

Still many veteran combatants remember the tumult in General Gómez street, where the leaders joined, and from the one that Fidel would head the walk heading for the Military Regiment.

Today to the dawn thousands of youths, workers and town in general, reissued the march. Fidel and Camilo are also present as that memorable day.

From four points of the center of the capital of Agramonte, lowering General Gómez, the town down the street continued until the old Agramante Barracks.

The birdcall for the freedom of the five heroes prisoners in North American jails, patriotic songs and Cuban flags, marked the rhythm of those that October 21 filled the streets of the Legendary Camagüey to ratify its support to same triumphant Revolution of Fidel, Camilo, and all the Cubans that we will know how to defend it to any price.

Project rescue of capacity producer of several cultivations in Sierra de Cubitas

Camagüey, O ct 21 - To materialize a growth that rescues the potentialities producers of several cultivations in the red lands of Sierra de Cubitas, is projection of the Ministry of the Agriculture, as was announced after recent visit of its Holder to this county.

The planning has a decisive investment in systems of watering of water of advanced technology that assure the humidity required for each cultivation, without depending on the caprices of the climate like up to now, with the traditional affectation for the yields for area.

The irrigation will extend for some 2 400 hectares of fertile plains of that municipality of the north of Camagüey, although will also benefit to traditional rural producers, and to those that more recently work the earth, favored by means of those surrendered by the State in gratuitous usufruct.

As part of the recuperator purposes of the readiness of alimentary production in Alone, registers the rehabilitation, for its immediate use, of the 12 houses of protected cultivation that there exist. (Pedro Paneque Ruiz)

Devele badge dedicated to precursory canary of Cuban literature

Camagüey, - A brass badge with unpublished references on Silvestre of Balboa and Troya (1563-1649), author of the first work of the Cuban literature, with unknown and misticized life, was develed in this city, Day of the National Culture.

The piece a hundred pounds weight, with a meter wide and seventy centimeters of high, distinguishes the author of the poem Mirror of Patience (1608) and the writing of this in the old village of Santa María del Puerto del Príncipe, current Camagüey.

With golden letters on bottom black, hard-working of Camagüey of Rail Shops fused, to a side and envelope the silhouette of a parchment, the real octave of the first song, and to the other one, a text that recognizes the residence here of Balboa between 1600 and 1641.

In the little square Juana of the Castle, one of the places proclaimed Cultural Patrimony of the Humanity, the writer and investigating Ramiro García Medina, author of the initiative of the Association Canaria of Cuba, carried out the develing next to its granddaughter María of Jesus Fields García, coed of seventh grade, and José Ángel Sosa Castillo, of fifth grade.

“I give this badge to the new generations with the desire that the people of Camagüey defends the merit of the region like Cradle of the Cuban Literature”,declared the immigrant canary, resided in Cuba since 1959.

García Medina announced the next exit of his book Life of Silvestre of Balboa and Troya (1563-1649): The precursory canary of the Cuban Literature, in edition process in the territorial editorial Ácana.

That material summarizes the results of his investigation about Balboa, carried out during 18 years, and that will clarify for the data found in more than 500 photocopies of documents of the General File of Indies, Spain, added.

The homage to one of the notaries of the formerly village had the presentation of the group Canaricuba that preserves songs and dances of the Islands Canaries, region with more representativeness in the Hispanic community of Cuba.(Yanetsy León González)

Remembered in Camagüey first march of the combatant town

Camagüey, Oct 21 - With a sunny morning October 21 the legendary Camagüey got dressed of unit and revolutionary ratification for like 50 years ago, to reissue for the streets of the city, the historical march that next to the Commandant in Boss Fidel Castro and Camilo Cienfuegos miscarried the seditious intent of Hubert Matos.

In the today school city Ignacio Agramonte the new generations of people of Camagüey play a patriotic act where revealed that men will not have traitors but towns, and less that of Camagüey.

Presided the day Julio Cesar García Rodríguez first secretary of the Communist Party of Cuba (PCC) in Camagüey, Jesus García Collazo, president of the Provincial Assembly of the Popular Power (Govern) and other leaders of organizations of masses in the territory.

Jorge Enrique Sutil Sarabia first secretary of the Union of Communist Youths (UJC) in properties of Camagüeya remembered the events of of 1959 where Camilo faced with the anger that characterized it to the treacherous Hubert Matos in the old military barracks Agramonte.

The juvenile leader ratified that today any pioneer or student of Camagüey that doesn't deepen in the history of that year for the revolutionary legacy that involves should not exist.

Jorge Enrique also affirmed that the march of October 21 is for Camilo and for the five antiterrorists Cuban prisoners wrongly in jails of the American empire that today harbors contrarrevolutionaries like Posada Carriles and the own Hubert Matos. (Reinier Sánchez Jacomino).

miércoles, 20 de octubre de 2010

Graduate in Camagüey to 321 Instructors of Art

Camagüey, Oct 20 -The Main Theater of this city welcomed today the graduation of 321 instructors of art of the county, which will be added the a thousand 583 members of the Brigade José Martí (BJM) existent in the territory.

Dariena Vázquez Mota, better graduate of this promotion - the seventh of the program said to the AIN that among the missions that she has for before it is potenciate the teaching of the artistic manifestations in the different education levels and in the communities.

As instructor of the dance specialty, I plan to work with the dances of Cuba and especially the danzon, our national dance, I will also study on the danzon movement in the county of Camagüey, which has gone in ascent and motivates the participation of the youngest, declared Vázquez Mota.

Yenisleidis Sáez, president of the BJM in Camagüey, recognized the contribution of this graduation to the lines of the juvenile movement, and she highlighted the development acquired by the brigadier in the execution of their function inside the schools and in the areas of difficult access.

We verify a development in the objectives of the art instructors in the school centers, and in the attention to the sociocultural projects in the towns, the Guerrilla Cultural 50 anniversary also facilitated to extend the actions toward the agricultural production and the recovery, explained Saéz .

The national vice-president of the Brigade of Instructors of Art José Martí, Lillitsy Hernández, assured that in the advances the brigade will continue perfecting its artistic and educational work, to achieve in the Cuban town an integral general culture.(Yaniuska Macías Riviera)

Celebrations in Camagüey for the Day of the National Culture

Camagüey, - The pioneer of Camagüey unites to the homage for the Day of the National Culture with the celebration of morning special in each one of the centers of teaching of the county. This activities gave beginning with the intonation of the glorious Hymn of Bayamo, 142 years after being sung by first time.

In the primary school José Luis Tasende the commemoration lapsed between songs and Cuban poetries, interpreted by students that integrate the artistic talent of the center, which receive the orientation and the support of the Instructors of Arts that work there.

Evelyn Cerralgo, one of these artistic promoters, insisted on sharing their opinions on the work that corresponds them to carry out in favor of the development and promotion of the Cuban culture: “Our work requires a lot of zeal and dedication, and has a momentous value, because we are those in charge of fomenting in the smallest the interest for our culture and identity.”

In an exchange between teachers and students, the events of October 20 , 1868, were remembered when the inhabitants of Bayamo intoned the notes of the National Hymn, after the taking of the city for the forces mambisas.

On the other hand, the workers of the House of Culture Ignacio Agramonte in a discharge among friends, to rhythm of boleros, honored to the musician of Camagüey Rafael “Papito García” who has contributed unconditionally to the development of the culture villager, is member of the consulting team of this institution, and also, collaborates in investigations on cultural topics that are carried out in the county.

During the whole day, artistic activities will be developed in the headquarters of this culture house, and in other enclosed centers. Highlights the presentation of the group Perdanz, today in the night, opportunity to sing for the return of the Five Heroes Prisoners of the Empire. (Arailaisy Rosabal García).

Committed of railwaymen to stabilize the service of transport

Camagüey, - Those more than 500 workers of the Managerial Unit of Base of Locomotive of Camagüey, one of the centers with labor tradition of this county, reaffirm their commitment of favoring the reanimation of the rail service where the country bets with a multimillionaire investment, not only dedicated to the traction equipment, but of means that assure the repair of the net vial.

This unit, known popularly as Rail Shops, is devoted to the repair and maintenance of locomotives of different technological, included invoices the modern machines coming from the Popular Republic China.

In yesterday's afternoon an exchange was made Ahead with integral of the community of the newspaper, the Union of Journalists of Cuba (UPEC) and other means of massive diffusion, more a representation of the managerial unit of rail base.

The encounter was good to press the restlessness of those that recepcion the messages, referred, among other, to the agility of the answers to critical of the section Catauro and the rhythm in the edition of the printed weekly publication and the impact in the internet users of the digital version.(Enrique Atiénzar Rivero)

Celebrate Swiss concertists and people of Camagüeya the Day of the Cuban Culture

Camagüey - The Swiss piper Antipe da Stella and the duet contrabass of Camagüey and piano "TO piacere", offered in this city a concert dedicated to the Day by the Cuban Culture.

In the musical program presented in "Song without words", habitual space of the duet in the Provincial Library Julio Antonio Mella, interpreted Latin American and European composers' works, among them Carlos Weiski, Peter Wettstein, Roberto Valera and Ástor Piazzolla, informs the place digital Adelante.

Antipe da Stella and "TO piacere" will participate in the Encounter of Latin American Composers and in the inauguration of the XXIV Festival of Contemporary Music, events that will take place in Havana next days 28 and 30, respectively, adds the newspaper.

The European concertist visits Cuba for third occasion, now as integral of the combined Distelfinken, invited by the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) to exchange in the counties of Havana, Cienfuegos, Camagüey and Las Tunas.

Professional instrumentalists and fans conform Distelfinken that will conclude the journey in the Day of the Cuban Culture, also favored by the Swiss Embassy and the Oratory San Felipe Neri, of the Office of the Historian of Havana, adds the page web.

The dueto of Camagüey "TO piacere", only of their type in Cuba, won the First Prize and the Prize to the Cuban Music's better Interpretation, in the First Competition of Interpretation UNEAC of Contrabass Havana 2003.

martes, 19 de octubre de 2010

Camagüey will welcome the Provincial Party of the Dance

Camagüey - The Provincial Party of the Dance will take place the next October 23 and 24 , in the city of Camagüey, to the 2.30 pm, in the local that occupies the Room-theater José Luis Tassende, located in Popular street among Father Valencia and López Recio.

Favored by the Provincial Center of Houses of Culture, the appointment up to their XXX edition and takes to scene to the best groupings would dance of the Movement of Fond Artists in the county.

Takes place, also, the 50 anniversary of artistic life of the Teacher Dahlia Aguilar Ruiz, graduate of Instructor of Art in 1962, example of teaching and love for the danzary art and Cuban folklore.

The event propitiates the participation of the instructors of art of the Brigade José Martí, of the Houses of Culture and other collaborators, after the preservation of the local, national traditions, and the Cuban folklore, in all its diversity.

It is planed the participation of 30 groupings of this county, of diverse goods and etaries groups.

Among them can stand out, to the group "Lomerío", of Najasa; "Guacanayabo" and "OK", of Santa Cruz of the South; "Caguairán", of Céspedes; and "Maraguán", of Camagüey, among others. There will also be invited two groups payees of Haitian traditions in the county: "Caidije" and "Beautiful Patuá."

Certify product of Camagüey for the export

Camagüey, Oct 19 . - The nails of steel wire taken place in the factory of the municipality of Mines became the first certified product as exportable bottom of the county of Camagüey, after being endorsed by the National Office of Normalization.

According to the norms and effective legislations and after an audit was proven that that production fulfills the established requirements, for what was granted the use license and inscription in the registration of certified productions.

The engineer Ramón Betancourt, specialist in Quality of the Metalurgic Company of ACINOX in Camagüey, to which belongs the factory of having derived of the wire of Mines, explained that that result allows to consent to the international market with more competitiveness.

At the moment the ton of steel overcomes the 700 dollars in the international market, for what the legitimation of the nails of that material obtained in the factory of Mines doesn't only pay to the export but rather also substitute imports in a concrete way.

The recent certification of the steel nails that take place in the Factory of Derived of the Wire in the municipality of Camagüey, Mines, incentive becomes for the Company Metalurgic of Camagüey in the zeal of endorsing other productions. (Yamylé Fernández)

Continues in Camagüey Festival of the Written Press

By:Luis Naranjo / Television Camagüey

Exchanges with the readers, exhibitions in the room “Nicolás Guillén” of the newspaper Adelante,conversatories with plastic artists and sport events, was the first actions developed during the Provincial Festival of the Written Press in Camagüey .

In the town The Colorado of the municipality Sierra of Vats, representatives of those around 500 inhabitants of that rural establishment, emitted their approaches on what interests them or not of the publication of Camagüey and poured important recommendations for the sake of improving the quality of the weekly publication of Camagüey. This experience will also be shared with the community of the rail shops of the region.

Those fond of the sport enjoyed the friendly game that workers of the different Means of Diffusion sustained who next to students of Journalism, scenificate two amusing softball parties, of swollen carrerajes.

Very to tone with the event the fifth anniversary of the foundation of the gallery of plastic arts was celebrated “Nicolás Guillén”, of the weekly publication of Camagüey, salts that has exposed dissimilar works of outstanding artists like Joël Jover, Nazario Salazar, Martha Jiménez and others.

During the next day of the Festival that will extend until next Saturday 23, day of premiations, the workers of the written press of this territory will debate opportune topics as: “Present time and necessity of the economic journalism”, with companies of multiple organizations and the shop “Experiences and challenges of the journalism of the Web 2.0.”

Will also be carried out the shop “What we know about the investigation journalism and the conversatories “Risk, happiness and misfortunes of Catauro” and “In the first anniversary of The Hendija, reflections.

The Festival of Camagüey has as objective to make emphasis in the quality, as decisive element for the credibility of our press.

Rehabilitate in Camagüey patients with larynx cancer

Camagüey, - Patient with larynx radical for cancer, accidents or for other causes have the possibility articulate words again, by means of a rehabilitation system that spreads in the areas of health of the county.

The above-mentioned was confirmed by the doctor Antonio Hernández Vidal, specialist of Second Grade in Logopedy and Foniatry in declarations to Adelante.

People Laringectomized- assured--always have rehabilitation possibility that influences, among other factors, the age, the physical state and the reach of the tumor.

If the affection is detected on time and the person has will, the services of health assure to teach them to speak in each area of attention with Logopedas present in the Integral Services of Rehabilitation (SIR) dispersed in the geography of Camagüey.

One of the patients more led with the rehabilitation and who even, besides speaking, sings, Ángel Alipio Álvarez Martínez is 61 years old,residing in , , the city of Camagüey is named, with a larynx radical for nine years.

“Everything operated as me-he explained with clear voice-- can become rehabilitated, although has the desire that has the person.”

Lacking of that organ and of the vocal chords, Alipio, as more he is known in the social and family means, speaks with the esophagus, he carries out the other functions of to feed and to take water for the normal road, while he breathes for the windpipe.

The doctor Hernández Vidal doesn't have reference that this rehabilitation is carried out in United States, where prothesis of immediate larynx is used by the way expensive and with piles of little durability.

In Cuba when the possibilities are drained of reaching the voice for the rehabilitation it is required to that prothesis type, to which the bigger than The Antilles cannot consent easily for financial reasons and the North American blockade.(Enrique Atiénzar Rivero)

Entities of Camagüey work for the excellence in their administration

Camagüey, Guided toward the achievement of the excellence in their services, four entities of Camagüey conform to provincial scale the group leader in the setting in practice of the Integrated System of Administration.

The engineer Omitza Jiménez, specialist of the Territorial Office of Normalization, explained that the Company stands out CUBACATERING, in charge of the gastronomy services and provisioning in the International airport Ignacio Agramonte.

That dependence is one of the country that possesses the certification of the System of Alimentary Inocuidad; through which is guaranteed the hygiene and security of the foods.

On the other hand, the Comercializized of Fuels, CUPET, stands out where the systems of administration of the quality, that of environment, human capital and security and health of the work are endorsed.

To the group of advanced in the certification of their procedures in the county of Camagüey sink the Company of Recovery of Matters Cousins and that of Hydraulic Projects. (Yamylé Fernández Rodríguez)

lunes, 18 de octubre de 2010

Universities of Camagüey collaborate in development of the city

Camagüey, Oct 18. - The six centers of the Superior Education in Camagüey-the most extensive county in Cuba - add more than 70 thousand professionals to the million of graduate university students to that the nation arrived recently.

With headquarters in the 13 municipalities of the territory of Camagüey, these educational institutions arrive to most of age with a model of humanist integral formation, scientific-technique and with high profesionality, dedicated to form efficient professionals and consecrated to the advance of the Cuban social project.

The universities of Camagüey at the moment participate in the projects of development of the economic activity of the country, with the objective of contributing to the improvement of their educational system, even classified internationally as the most beneficial and altruistic in the world.

Students and teachers are inserted in the prioritized lines of the county, among them the Defense of the Homeland, the production of foods, and the development of the urban and suburban agriculture, modalities dedicated to the increment of the agricultural results.

Among its purposes is included, also, a Package Technological integral to elevate the economic efficiency in the production of milk and meat, among other tasks prioritized in Camagüey. (Aramis González Cruz).

Represents The Contemporary Ballet Endedans to Cuba in encounter “ solidary dances"

The Contemporary Ballet Endedans represents Cuba in the encounter solidary dances of Bolivarian countries and of the Caribbean with headquarters in Venezuela. The event is linked to the community work and the choreographic development.

By: Aymee Amargós / Television Camagüey

The company Endedans, combines technical of classic and modern dance with experimental exercises. The contemporary ballet represents Cuba in the encounter “ Solidary Dances of countries Bolivariano and of the Caribbean with headquarters in Venezuela.

The appointment from 10 to October 18 responds to the agreement among both nations. It promotes the exchange in the communities through shops, conferences and functions.

The dance grouping of Camagüey will interpret the Perverted pieces", "In the space of your silence" and "The Premier". the directress's Choreographies Tania Vergara and The doute, of the dancer Denis Martínez.


Several prizes endorse the artistic technician quality of Endedans. A company that contributes to the enrichment of the dance culture.

Surrender homage in Camagüey to author of Mirror of Patience

Camagüey, Oct 18 - Silvestre de Balboa will be remembered especially in the time by the Day of the Cuban Culture in the old Villa of Santa María del Puerto del Príncipe-today Camagüey - where in 1608 he wrote the poem Mirror of Patience, text considered as the first work of the literature in the Island.

The homage will be made next day 20, celebration of the date, when will be develed a brass badge and the will happen initial presentation of the book "Life of Silvestre de Balboa and Troya: the precursory canary of the Cuban literature", edited by his coterráneo Ramiro García, residing in Camagüey.

The two activities will be made in a place of the declared sector Cultural Patrimony of the Humanity, the little square Juana of the Castle, where there is a sculptural monument in honor to the Cuban National Poet of Camagüey Nicolás Guillén.

Resided from 1958 in the bigger of the Antilles, García expressed that the book is about 18 year-old fruit in Cuba and Spain.

Published by the local editorial Ácana, the work has more than 100 pages related with who was born in 1563 in the Spanish archipelague of Canaries, and died then in 1649 in the Villa of Puerto Príncipe, in accordance with presumably dates.

Balboa was also notary of the town council of the village and his epic-heroic poem centers the content in a fact of 1604 in the cluster of Yara, the kidnapping of the bishop from Cuba, brother Juan of the Heads Altamirano, carried out by men to the French pirate's control Gilberto Girón.

García's text defends, among other factors, the authenticity and the primigeny attribute of Mirror of patience, as well as the responsibility of Silvestre of Balboa, approaches rebutted by other specialists of the topic. (Adolfo Silva Silva).

The party of the cubanity continues in Camagüey

The day for the Day of the Culture valorizes the national identity of the Cuban town.

Camagüey, - Diverse cultural and recreational activities develop the branch of the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) in the county of Camagüey, in the context of the day for the Day of the Cuban Culture that is celebrated the coming October 20.

The program includes The rock “Simón Roberto and his companies”, every Saturday starting from 9:00 o'clock p.m. and the space “Symbolic City” on October 20 and 27 , at 5:00 o'clock p.m. in the room of video New World, as long as the day 24 at 9:00 o'clock a.m., the writer Giovanny García Vistorte invites to the small ones to “one Sunday with the children.”

Also, the one criticizes of cinema Armando Pérez Padrón, will offer a conference on the connotation of the Seventh Art in the spectrum of the national culture, the one that is foreseen the day 19 at four in the afternoon in the Palatine living room of the UNEAC of Camagüey.

The program of activities for the Day of the Culture Cuban also plan for October 24, starting from nine in the morning, The Rock “encounter with the Declamation” that the actress directs the actriz Reina Ayala Don. (Lázaro David Najarro Pujol)

viernes, 15 de octubre de 2010

Recognize contribution of rural community of Vertientes to the swinish production of Camagüey

Camagüey, 15 oct. - The Reynaldo León Yera `s peasants , in this territory - located to some 26 kilometers of the capital city -, gathered 100 tons of pig meat, production that deserved the delivery of a recognition for the address of the cooperative of credits and National servicios(CCS)Asociación of Small Farmers (ANAP).

Orlando Lugo Fonte, directing maximum of the rural organization in the country, gave the distinction to the community, which endorses the deployed effort to assure the feeding of the town and to fulfill the program of substitution of imports.

Integrated to the cattle movement to contribute a million liters of milk, these peasants also foment the production of rice - in the program of the 100 thousand quintals - and the several, alternative cultivations that allow to diversify the productions in each property.

The swinish agreements and the breeding with Creole methods of feeding, allowed the members of this CCS to register inside the five cooperative of Camagüey that fulfilled the commitment in the meat delivery.

With more than 800 pigs, distributed in the different modalities of agreements like those of reproduction, feeds terminal and raises to the weaning, this productive force guarantees its productions with efficiency, standing out the patio “The charm”, directed by Sergio Cabrera Alfonso, when achieving breeding parameters and feeds of agreement with the norms settled down by the swinish company.

This man of Vertientientes (gentile for the one that one knows the inhabitants of that town), practices for five years the breeding of pigs, and feels very satisfied had contributed with his contribution to the feeding of the town and to that his community is located among the best in the country.

The “Reynaldo León Yera” is integrated for near 180 peasants, which have ratified the commitment of defending the Revolution from the furrow. (Fernando Capote Taño)

The artistic teaching, achieve in the Cuban Culture

Camagüey,-The system of the Artistic Teaching in Camagüey receives the Day for the Cuban Culture with 638 students in the schools of elementary and half level, changes in the study programs and the challenges involved by this work that models to the talent.

The limitations in the fullfilness of accessories and of the cloister and the deficiencies in the entrance didn't impede this year the opening of the Vocational School of Art “Luis Casas Romero”, the Academy of the Arts “Vicentina of the Tower” and Music's Conservatory “José White”, where children and young of all the municipalities and of the rest of the Cuban counties receive music's specialties, ballet, dances, dramatic arts and plastic arts.

With the sustenance of the traditions of our town, each action in the educational-educational process and in the extraescolars activities contributes to the invigoration of the values of solidarity and the identification with the patrimony, assured Alina González, provincial subdirector of the Artistic Teaching .

The prizes in the International Encounter of Academies of Ballet, the Competition Jojazz and the National Festival of Theater are reasons to take place in the Day. Those achievements in the school course 2009-2010 point out for the current one, the necessity to intensify the work of engage of the students with their duties, of to stimulate the scientific investigation and to narrow the bonds with the institutions and the artistic vanguard.

Of the coherent imbrication between the education and the culture the artistic teaching is born in Cuba, constituted after 1959, in the Cuban Revolution, in a system that integrate 65 schools in three teaching levels: the elementary, half and superior.

Those centers form at the present time to more than 28 500 Cubans who consented to their classrooms for their talent, and in these reaffirm the feelings of national identity.(Yanetsy León González )

"Wishes of Camagüey"

Camagüey,"Wishes of Camagüey" began to arrive to the headquarters of an invitation that, without the most minimum public panic, becomes every two years one of the appointments but make happy in this city, the competition Acaalarre.

Interested in participating in the event, open for professionals and fond, began the shipment from their works of craft to the lid, only of their type in the country, dedicated especially to the topic of the witches.

Favored by the provincial branch of the Cuban Association of Artisans Artists (ACAA), the encounter will be from October 31 a sample with the contestants creations, after closing the 25 the admission of the works, in ceramic, carves in wood, maché paper, skin, textile elements, and the category of miscellany.

The exhibition will remain effective until ends of November in the local of the referred entity, adds a report given by the organizing commission. Catapulted to the international fame by the hunts of the Santa Inquisition begun in the Half Age in Europe, the sinister characters live with the stamp of the Creole choteo, in a contest that challenges artists and offers a popular entertainment.

In the previous version of Acaalare, in 2008,student of Right Luis Daniel Hernández Sed conquered three rewards and was the main laureate among those more than 60 competitors.

The public execution of more than two thousand people, in its majority in the blaze, is a dramatic legacy of the XV century, in the one which one of the biggest hunters, Tomás of Torquemada, occupied the position of general inquisitor of the crowns of Castile and Aragon, in Spanish territory.(Adolfo Silva Silva)

Celebrate in Camagüey the Day of the Cuban cooking

Camagüey, - The provincial act for the Day of the Cuban coking will be carried out this Saturday in Santa Lucía's tourist Pole, in recognition to its integral results of the present year, so much in the restaurants of the hotels like in the popular gastronomy.

To the celebration representations of the 13 municipalities will go, especially of Vertientes and Florida that reached the second and third place, respectively, granted by the Culinary Association of Camagüey.

The Badge to the culinary merit, of the Federation of Cuban Associations, will be received by eight specialists of the turn, with outstanding trajectories for ten or more serial years, while the Badge to the culinary friendship will receive seven professionals and squares of different sectors, like Trade, Education, Presses and other, with a systematic support to the ACC.

As it is habit in each encounter of the cooksof Camagüey, there will be a presentation of different plates, to propitiate an useful exchange in ways of making, with the spirit of generalizing the best experiences until in the smallest units.

In correspondence with this objective will also celebrate October 16 the World Day of the Feeding, proclaimed in 1979 by the Conference of the Organization of the United Nations for the Agriculture and the Feeding (FAO), because one of the main objectives is to achieve a good use of all the matters cousins employees in each food.

The association of Camagüey, with about four thousand integral, frequently imparts courses to qualify the personnel of kitchen of all the sectors, included hospitals, schools, productive centers and military units.

In a recent visit to the county, Alberto Guerra Jova, first vice-president of the national Federation, eulogized the technical preparation and professional of the Camagüey of the turn, but exhorted, the same as in the rest of the country, to follow the superation,, because “a cook in 15 days ago, but with love and perseverance. The kitchen is a permanent laboratory, where unite knowledge, rigor and abilities.”

He added that Cuba now is among the four better Latin American countries in the topic of the culinary elaboration.

Teófilo Ramón Ramón, president of the ACC, recognized the necessity to advance more in the domain of the knowledge of the occupation, and he informed that soon he will impart in Camagüey courses of Candy store.(Jorge Luis Peix)

The woman of Camagüey also contributes to the production of foods

The woman of Camagüey Gladys Rodríguez has each dawn a new reason to be happy: her property grows “The wanted”, located very near Isabel Hortensia community, in the municipality head of the county.

Gladys works the earth intensely since she acquired ago something more than two years in usufruct quality, to develop the production of milk, pig meat and ovinos essentially; although also seed viands, fruits, vegetables, vegetables, and ornamental and medicinal plants.

Next to her, more of a thousand 800 women in different points of the geography of this county, already come the fruits of their work in the field, thanks to the Ordinance-law 259 that put to laborious men and women disposition lazy lands to cultivate them.

Those new peasants associate to cooperative, and contribute with their contribution, to the production of foods for the town, at the same time that they support the social programs and the sustenance of their own families.( Mariela Peña Seguí)

Camagüey takes place World Day of the Normalization

Camagüey, 14 oct. - The community of the Territorial Office of Normalization of this county, commemorated today the World Day of that specialty with a homage to Ernesto Che Guevara, instigator in Cuba of the technical norms in the productions like road for the economic development.

Motivated by the date, in the mentioned institution adscripted to the Ministry of Science, Technology and Environment, training actions are imparted in quality and metrology to the specialists that act in the different entities of Camagüey.

With such a purpose conferences and consultancies are imparted about the effective norms and in a special way courses were conceived about the systems of Security and Health in the Work, Human Capital and the one Integrated of Administration that imposes the current market to the managerial.

For October 28 the territorial office of Normalization in Camagüey plan a Provincial Shop in the one that the companies leaders of the county in the application of the mentioned work methods, will expose their experiences.

From 1961 and thanks to the vision of future of the Commandant Ernesto Che Guevara, Cuba integrates the International Organization of Normalization, ISO, for its initials in English, what has allowed the technical quality of the products dedicated to the export and its entrance to the international market. (Yamylé Fernández Rodríguez)

Esmerate attention to the diabetic patient in Camagüey

Camagüey -Preceded by City of Havana, the county of Camagüey is the second of Cuba with bigger incidence of the diabetes mellitus, because in its population there are more than 39 thousand 200 suffered by that illness.

Before this situation, the Center of attention to the diabetic patient in the capital city, carries out every week cycles of entrance national health clinic, to educate those people in a coexistence with the illness that favors its quality of life.

Remitted by the areas of health and policlinics, are subjected there to a checkup pre-entrance that includes analysis of blood, of urine, control of the arterial tension and nutrition evaluations, among other, to determine the treatment that will receive in next seven days.

During that cycle are practiced metabolic analysis several times a day, are modified the levels of insulin prewritten according to require , and learn how to be applied the medication or different analysis types for the control of the glucemia at home, said to the AIN the doctor Eneisy Basulto Marrero, directress of the institution.

She added that the center has educational function because receive conferences on the manifestations of the diabetes, the danger of the lesions in the feet and the importance of a diet of specific calories and low concentrations of salt and fatty.

In the week of entrance, the patient carries out the breakfasts, the snacks and the lunches to adapt to a balanced nutrition and to familiarize with the macrobiotic diet, of high desintoxic value, commented Alfredo Vicente Betancourt, cook of the center.

A multidisciplinary team makes a valuation individual oftalmology, endocrinology, of angiology and podology, and after compliment the entrance each patient can attend an orientation consultation and advice.

The personnel's careful work and the quality of the services allows to this institution to be included inside the achievements that the sector of the health Camagüey will exhibit in its next congress, as informed the AIN Vicente Roque Álvarez, general secretary of that union in the county.(Lianet Leandro López )