viernes, 27 de noviembre de 2009

Agrarian of Camagüey reach program of sale of milk

By:Lucilo Tejera Díaz

In spite of the severe effects of the crisis in the Cuban economy, the boy Leonardo Olivera is partly of those that drank every day cow milk, thanks to the contribution of the cattle peasants of the county of Camagüey.

Daylí Alonso, mother of the small one, acquired each day the container with 917 milliliters of the food that the State subsidizes for those smaller than seven years of age and people with medical diet, besides the supply to infantile circles and hospital centers.

The uninterrupted supply to that population owes himself in good measure to that the agrarian ones affiliated to the National Association of Small Farmers (ANAP) they reached the sale of 50 million liters hired for the year with the company Milky Products.

With this result they overcome in three million units the registration of the 2008.

Aida Díaz, of the address of the ANAP in Camagüey, said to the AIN that the cattlemen are buried now in marketing with the industry 58 million liters, quantity that means the commitment for the 2009 before the birdcall of the country of elevating the national production to diminish the imports.

She added that the increment sustained in the last times obeys advances in the handling of the flocks, renovation of the mass with animals improves genetically and with more yields, and also to the increase of the purchase price to the producers.

Also, highlighted the growing participation of producers and cooperative in emulatives movements .

In Camagüey a member already overcomes the 340 thousand liters sold to “Milky Products” and other four will close the year with more than 100 thousand each one, while four cooperatives of Credits and Services that contain individual cattlemen, will be millionaire.

Including the administration of Basic Units of Cooperative Production and state farms, the county accumulates 82 million liters sent to the industry, and can that finishes the 2009 with about 93 millions, registration that would surpass that hired and would mean growth in connection with the previous year.

The seeds of the education sowed by Fidel

50 years ago he gave to children and young of Camagüey a school city, formerly military barracks “Ignacio Agramonte.”

Por:Enrique Atiénzar Rivero

November 27, 1959-to almost a month of the Commandant Camilo Cienfuegos` tragic disappearance - Fidel returned to Camagüey and he received the back multitudinary of the town again in a concentration, without precedents, taken place in the current square “Joaquín de Agüero”. The motivation of the Historical Leader of the Revolution of meeting with the people of Camagüey went different to that of October 21, dates in that the sedition of the treacherous Húber Matos was neutralized. This time he came to give the children and teachers the old barracks “Ignacio Agramante”, transformed into school city, and to inaugurate the hospital “Amalia Simoni” in the tract of the double via “Carlos J. Finlay” toward the airport.

Present witness of the appointment in the formerly military installation and of the act, as the retired José Luis Cadenas, remember both events like momentous, each one with its peculiarities.

In the first one, to see that show-as Fidel qualified him - of thousands and thousands of children with Cuban flags next to their teachers, a reality that marked forever to this town.

From one improvised and converged tribe

na spoke to the president Osvaldo Dorticós; the minister of Education, Armando Hart Dávalos, and Fidel in an educational enaltecetor environment: 52 classrooms for the teachings preescolar, primary and of basic high school, without being neglected other details: schools of plastic arts, dramatic and technical, library, museum, clinic medical estomatologic, in short, everything for the well-being of the new generations.

The concentration of that afternoon was recorded in Fidel's mind. He went so when looking toward Chains he asked for the possible figure of participants. The man shrank of shoulders, he knew that there was an extraordinary crowd, but he didn't know how to calculate the number.

“But, when saying goodbye, I love them that thanks to you we leave today of this county with the doubled energy, with the doubled faith and with the enthusiasm doubled to continue ahead.”

And Fidel November 27, 1959 left with the conviction: “With the town of Camagüey we will be able to count always…in the most difficult days and five pesetas to liberate new battles….”

Of the transformations of the Camagüey and their works, dreamt by Fidel, there are tests in these extensive plains where rides in silence in his energetic steed the biggest General Ignacio Agramonte, an entire symbol of gallantry and patriotism.

jueves, 26 de noviembre de 2009

Artist of Camagüey Ernesto Suárez prepares exhibition about environment

By: Aymee Amargós / Televisión Camagüey

The artist of the plasticErnesto Suárez Cano uses waste of metals, unites them and forms pieces of big dimensions. It uses those elements for an exhibition on the environment. It is 12 works that show serious problems from the environment to those that the human being faces.

The sample exhibits the aggressions to the ecosystem. He tries to promote a rational use of the natural resources, because tomorrow will be too much afternoon.

With recognition of the Association of Artisans Artists of the County of Camagüey, Ernesto Suárez, takes more than 10 years working the metal in different ways. He also devotes to the design and realization of furniture.

Now of his hands leave pieces of great size guided to increase the knowledge on the nature. Singularities of lands are part of the thematic variety of the exhibition.


Ernesto Suárez with his vision wants to achieve an socioenvironmental education from a responsible attitude.

To secure the Cuban economic pattern, mission of the ANEC

By:Enrique Atiénzar Rivero
In more than an occasion the Cuban president Raúl Castro has claimed the necessity an economic model that guarantees the irreversibility of the Revolution like human, solidary social and participative project to assure.

It corresponds the members of the National Association of Economists of Cuba (ANEC) to cooperate to the concretion of that objective, directed to demonstrate that it is possible the superiority of the socialist company on the exploiters interests of the private property.

Today is a day of joy for the accountants and economists when being completed an anniversary more than the foundation of the ANEC, but, mainly, the fifty years of Ernesto Guevara`s appointment, as president of the National Bank of Cuba, coincident with the delivery of the certification of the exemplary combatants of America Cuban citizen.

With their diagnoses and opportune investigations the professionals of the sector favor to increase their work in the internal control and to that the accounting is reflective of the economic facts that originate in the companies, production centers and in the budgotten units.

They have for before the honorable task of suggesting how to consolidate the rationality of the resources, to fight against all voluntarism manifestation and to make valid the rich flow of concepts of the Che in his renovating and revolutionary economic thought.

Camagüey attended in the county of The Tunas to the celebration of the national act for the date, with the aspiration of occupying a place highlighted in the emulation that favors this social organization, presided over by Roberto Verrier and that is honored among its members with the academic, Osvaldo Martínez, president of the Center of Investigations of the World Economy with headquarters in the capital.

The members of the ANEC in Camagüey deploy an important work in multiplying the knowledge in the different segments of the society on the impacts of the global economic crisis that lives today the world with unemployment waves-I didn't seize in Cuba - and with other effects like the closing of big industries.

Ready people of camagüey for the Strategic Exercise Bastion 2009

The forces and means of the Military Region of Camagüey are ready to begin the Strategic Exercise Bastion 2009, training that has as obejtive to elevate the dissuasive and defensive capacity of the country, besides the preparation to face the imperialistic enemy's possible aggression.

The austerity, the efficiency and the invigoration of the military invulnerability, will characterize the training in which will participate the Militias of Territorial Troops next to the regular units of the Revolutionary Armed forces, from this Thursday until the coming day November 28.

In accordance with the approach of the organizers, in the county of Camagüey, the execution of the Strategic Exercise Bastion 2009 is a necessity of first agreement order with the situation military politician that characterizes the confrontation of Cuba with the North American imperialism.

The day November 29 will be carried out the National Day of the Defense, where the members of the defensive devices of our territory will get ready, by means of exercises dedicated to the population's protection and the economy, as well as the training of the units of the reservation and the Militias of Territorial Troops.

The men and women of The Adult's earth will be present in the Strategic Exercise Bastion 2009, and will complete those that the General of Army Raúl Castro said that is preferable to spill rivers of perspiration before rivers of blood. (Orlando de la Cruz Barbán)

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Plastic arts with young soul

By:Yuldys Márquez Díaz \Televisión Camagüey


In Camagüey took place the sixth room of students of art academies. 26 works competed in modalities like picture, installation, painting, drawing, sculpture and video art.

Miguel Arturo Sardui, plastic student of arts in the school of Instructors of Art of Camagüey assures that this is a fundamental moment to evaluate and to share approaches with students of the whole country. On the other hand Guillermo Betancourt Curador of the exhibition, in its words to the catalog commented:
“Traditionally, the room of Students has been a necessary space for the complete development in the formation of the plastic artists in the making. Is it known that the relationship of any work, in the moment of its learning, with certain spheres at social level, takes implicit a forsoza? distrust, because, in the case already peculiar of the plastic arts, is it very strange that to the work a significant currículum is added that prestigie certain samples. Although, at first sight, this would be a ballast for the artist, in fact, due to the challenge level that implies, becomes a healthy advantage for the participants that should face the challenge of an admission jury, and the recognition that, at any rate, it implies the presentation of their works in public.”

The academy of the Arts Vicentina de la Torre, headquarters of the student event, showed in exhibition representative works of the chore developed by professors and students.

Cuban agriculture will grow in more than 600 thousand hectares

By:Alfredo Carralero Hernández

The municipality of Camagüey stands out especially in this novel program.

Cuba will incorporate starting from January next 600 thousand new hectares to the production of foods by means of the program of the suburban Agriculture, highlighted today Adolfo Rodríguez, boss of the National group of that front.

[The municipality of Camagüey stands out especially in this novel program.]


In an encounter with producers and directive of the system of the agriculture in the county of Holguín, Rodríguez meant that it is an initiative to bring near more, to the municipal and provincial heads, those feasible lines of taking place with a better employment of the resources.

He highlighted the previous work that develop the 17 municipalities pilot in the country to undertake the program, especially that of Camagüey that applies for seven months first experiences about this form of exploiting the lands.

This new procedure, indicated, part of the creation of near properties to the urban areas - as basic concept - and it is based in the diversification of the most varied possible agricultural productions, as cow milk, meat of smaller livestock, viandas and fruit-bearing, among others.

Others of the principles that will distinguish to the suburban agriculture, Rodríguez argued, will be the proximity from the areas of cultivations to the consumers, increment of the force of animal traction, a system of more agile commercialization and the saving of fuels.

This agriculture form, pointed, has to be developed starting from the interests and necessities of each territory, so that the productions flow in the smallest possible time, breaking all burocratism, outlines or obstacles.

The municipalities that will enter in this program in January are, Guantánamo, Santiago de Cuba, Palma Soriano, Bayamo, The Tunas, Holguín, Ciego de Ávila, Cabaiguán, Santa Clara, Cienfuegos, Colón, Cotorro, Bejucal, San José de la Lajas, Artemisa and Pinar del Río, besides the surroundings of New Gerona.

The setting in practice of this agricultural modality is inserted in the country after the 15 years of positive experiences in the development of the urban agriculture, dedicated to the cultivation of vegetables, programs to the front of which Rodríguez has remained.

Jamaicans reject blockade imposed by the United States to Cuba

In multiple occasions the Jamaican town has shown its support to Cuba, and now the Movement of Solidarity with the Island in that country approved a resolution of rejection to the blockade imposed by United States.

In the annual meeting of the integral organizations of that Movement, taken place in Kingston, a document was also emitted that demands the immediate liberation of The Five Cuban antiterrorists confined wrongly in North American jails, refers this Wednesday Granma Newspaper.

The Cuban ambassador Yuri Gala and Yamil Martínez, official of the Association of Friendship Cuba-Jamaica, thanked the expression of those groupings, among those that figure chapter of Kingston, Yes Cuba, we will Conquer and the Group of Friendship of Portland.

In published declarations this month in the Jamaican newspaper The Observer, Gala expressed that the commercial, economic and financial blockade of United States against Cuba is the longest and cruel that country some has suffered.

Equally he underlined that Jamaica has shown a consistent back against that unjust and absurd measure, in spite of the political party that is to the government's front.

School of Economy of Camagüey will surrender homage to the workers of the sector

Diverse activities will take place next Thursday in the Polytechnic Institute of Economy Cándido González Morales, of Camagüey, to celebrate November 26 the Day dedicated to the workers of that sector.

The date surrenders homage to equal date of 1959, when the Commandant Ernesto Che Guevara was designated president of the National Bank of Cuba .

In that facility of Camagüey course studies at the moment more than thousand young, in the specialties of Economy and Accounting, as informed Regla María Hernández Cordero,its directress.

The polytechnicof Camagüey was, in 1959, the first educational center of the country that received the name of a martyr of the Cuban Revolution. (Mariela Peña Seguí)

martes, 24 de noviembre de 2009

Inaugurate VIII provincial room of craft Camagüey 2009. Previous encounter to FIART

New tests of the good occupation in the art of the handwork artisans artists of Camagüey offer, during the VIII Provincial room of Craft.

By: Aymee Amargós\Televisión Camagüey

Each artisan, is payee of messages through his work.

The craft in Camagüey, its fullness and the talent of who cultivate is recognized in the eighth provincial room .El encounter is devoted to the traditional art as expression identitary of the Caribbean.

If a word was enough to qualify the image of the encounter would be without doubts that that contains the versatile spirit of a party. Kind of a revel among the real and lyrical that knows of the value of the pieces in the universe of the contemporary universal culture.

Heir of the more ancient and ingenious solutions the encounter gives continuity to the good one to make in the manual art.

More than 100 pieces compete in the gallery MIDAS. The sample constitutes a praise to the diversity.

Stop to be rigid the metal and the wood, bends the glass,gets lost with ease the skin like support of pictorial works and until an utilitarian object becomes for its beauty a great work of art.

Each artisan, is payee of messages through its piece.

Summoned by the branch of the Cuban Association of Artisans Artists in the territory, the appointment includes colateral exhibitions in the Provincial Library Julio Antonio Mella, in The Adult's Native House, in the galleries Miranda, Alejo Carpentier and Larios. As part of the event are also carried out theoretical sessions.

The biennial had a primicy of the International Fair of Craft of Havana. The of the capital Evidio Perdomo exhibited the collection "complementary" through a parade of fashions in the Square of the Workers. The designer was worthy of the Prize FIART 2001 and that of the Master Handmade 2006.Ha presented works in several countries like France, Italy, Spain, Mexico and Colombia.

The eighth room of craft shows variety of languages and topics.

The hands of the artisans artists are erected in the eternal game of the creation.

A challenge is the assembly expositive. Each of the works receives the suitable light, what makes it figure loaded with authenticity and unquestionable independence.

Multiple edges allow from broken into fragments images to reach an idea of the true dimension of the exhibition.
Pieces that are erected with force among the novisims airs of these times.

Camagüey, absolute leader in National Tournament of Boxing

By:Adolfo Silva Silva

[Yender Arrechea (D), of Camagüey,overcame Geordanis Duarte, of Santiago de Cuba, in the division of the 69 Kgs]

The squad of Camagüey conquered with 277 points the scepter of the National Tournament of Boxing for Teams, with the strong guarantee of the unbeaten one in the global outcomes in its five posters of the final one.

The local conquered in the closing program with eight victories to Villa Clara, in the auditórium Iván Hildalgo Funes, of this town, where sesioned yesterday the last stage of the confrontation.

Camagüey achieved the fourth position in the precedent event, and the previous crown in the 2006.

The leaders included today in their victories to those that ratified a trajectory without setbacks in three of their púgiles in the final . Those competitors are Yorman Rodríguez (51 kilos), Yudiel Naples (75) and Yusiel Naples (91) who conquered, respectively, for the opponent's non presentation, 6-2 to Rafael Morell (VC) and 8-0 to José Fernández (VC).

Yudiel was imposed with the tensest marker in the program, and with Jusiel a singular duet became in the contest: two united siblings also in the sport and in the victory of his county. Hugo Noriega overcame 15-7 in the 69 kilos to Yeinier Arrechea, and was one of the main pegadors villaclareños in the challenges.

In the remaining gives birth to you of the closing, Guantánamo defeated 53-34 points to City of Havana and Santiago deCuba 56-29 to Pinar del Río.

Guantanameros (243), santiagueros (227), Havanan (208), pinareños (171) and villaclareños (157) were from the second to the sixth positions, according to the commission of statistical of the fair one.

In the fair one previous, City of Havana, Guantánamo and Santiago de Cuba occupied from the first one to third o'clock position.

Yorman Rodríguez (CAM) and Jorge Luis Mustelier (STGO) were selected in that order the most combative and technician of the lid among whose assistants were who represented to the island in the last World Championship, in which the Cubans obtained the third step.

Cuban internationalists: delivery examples and love

Cuban internationalists: delivery examples and our love. Liquidate own debt with the humanity were the definition that gave the historical leader of the Cuban Revolution Fidel Castro Ruz to the internationalist work carried out by thousands and women and men to name of this Caribbean archipelague, in different latitudes of the world.

The collaboration of the doctors, nurses and other specialists of the health of the bigger than the Antilles, began in the decade of the 60 in Algeria and from those initial actions the preventive work that characterizes to the Cuban Medicine, put on so far, in function of to save and to improve the quality of life of the more unprotected in nations of Asia, África and Latin America.

To name of the internationalism the Cuban doctors lend services in Venezuela, Bolivia, Haiti, Ecuador, Nicaragua, Zimbabwe and in other many countries of the third world, where next to the work prophylaxis assume tasks related with the teaching, to form doctors and committed specialists there with the health of the town and payees of a humanist ethics as the Che dreamt .

The workers of the sector of the health in Florida are a faithful example of this whole delivery process and consecration in favor of the health and the life of the poor of the earth. In recent days the national television gave to the people of Camagüey, the doctor's image Dunia Pérez Rosales, specialist in Medical Genetics of the municipality of Florida that in the sister Nicaragua works in the mission “All with voice.”

As Dunia, many of the physicians of Florida eave house behind, family, affections and social commitments, in answer to the integration call and collaboration with the men, women and children of other lands of the world, where the neoliberal and excluding politicians cause pain and long sufferings that can be avoided.

When new pages are written in the History of the Universal Medicine, the work of the professionals of the health Cuba will deserve an important chapter. When it is spoken of altruism, kindness, love to the fellow men and profesionality, on the example of the Cubans will be in function of the life.

County of Camagüey reduces electric consumption

The saving measures and other initiatives begin to give result and Camagüey comes closer to its plan of consumption of electricity of the present November, when being only overdrawn by 0.7 percent.

The reconciliation of the different organisms of the energy figures to consume, with the Electric Company, is one of the main actions that contribute to that after more than three months being one of the counties of worse results, the situation changes favorably.

Already during the weekend five municipalities fulfilled their plans of electricity consumption, they are them: Esmeralda, Nuevitas, Guáimaro, Sibanicú and the city of Camagüey

In the course of the present November have intersected more than 600 services, of those that stay sanctioned 152. (Pablo Cabero Viamontes)

lunes, 23 de noviembre de 2009

Rights of the childhood in Cuba: a critical exercise

By:Mabel Pérez Quintana

The recent report of the North American organization Human Rights Watch (HRW) on the human rights in Cuba claims a reflexive look to the individual freedoms that our social system offers to its citizens. For contextualize the topic, I take advantage of the celebration of the twentieth anniversary of the Convention on the Boy's Rights, November 20.

Without forgetting the critical eye, I contrast the main postulates of this juridical instrument-right to the freedom, right to the education, right to the health, right to the equality, among other-with my brother's reality, my cousins, my neighbors, the friends of my neighbors, and those of them: it doesn't fit doubt, the girls and children for me verified they enjoy to fullness their right to the game, to the protection of their parents, to the respect of their sexuality, to express their approaches and listened being, etc. “My children” they are very blissful and, also, very happy. However, I continue the investigation trying to arrive to those infants that “they are gone of the hands.”

In Cuba, the law guarantees the minor security: even before the 89´, when the Organization of United Nations pled for the rights of children and adolescents, it already existed The Code of the Childhood and the Youth to which have been added later ordinances to be moderated at the new times. Political public they establish the commitment of the family, the school and the community in the formation and protection of those smaller than 18 years.

José Juan Ortiz Bru, representative of the UNICEF, went categorical when referring to the situation of the country regarding this topic: Cuba has a peculiarity for many years: to have to the childhood like a political priority. Here the protective environments were created, you potenciated and try to stay to the maximum the protected values at family level, community, of country. Which is the result of that? Because that of the millions of children without school, without health, in organized bands, in prostitution nets... none is Cuban or Cuban.

Of more say that with these favorable results, the twenty anniversary of the Convention on the Boy's Rights was a total revel in the schools of the territory: collective birthday, sport and cultural festivals, interactive forums; and like closing, a concert organized by the UNICEF and the cantautor Raúl Peace, with the participation of artists of the patio and strange, members of the project Schools against Hurricanes.

But, among so many good news, imagine which my surprise would be when discovering that United States is the only country that has not ratified the accepted international treaty of human rights in the history, the one that the Cuban children take place every day. And I say the only country because Somalia, the other one that it lacked of the 192 states members of the UN, announced November 20 that it will ratify the Convention shortly on the Boy's Rights.

Now I wonder how the Latin children will walk, the Afro-Americans, the poor children, the handicapped and all the American children that don't enjoy the indispensable right to live in a state responsible for their protection. I wonder if the Human Rights Watch (HRW) will have time to look to their surroundings and to demand the freedom and the happiness of “their children.”

Fashions in the VIII Living room of Craft of Camagüey

By:Yanetsy León González

With the elegance of the good to dress suggested by the Cuban designer Evidio Perdomo in the parade of fashions “Complementary”, began this Sunday the VIII Provincial Living room of Craft, with headquarters in this city up to November 27.

The artist presented 25 pieces, among which included the works of the prizes FIART 2001 and of the Handmade Master 2006, the Cuban version of a card, considered a skilled sincretism between the Lady of Pike and the Elegguá, “The angel and the needle”, inspired by a proposal of Lesbia Vent Dumois, besides the preview of the collection that will present in the International Fair of Craft of Havana (FIART), in next December.

The painter's student Antonia Eiriz, Perdomo is recognized in national scenaries and of the world, mainly in Europe and America, for its manual work with the patch to the medieval usage and its postmodern vision in the wardrobe with utilitarian value and that it works like support of plastic works, according to the specialist José Antonio González.

The night also propitiated the inauguration of the central living room in the gallery Midas, where are exposed more than 140 works of 115 artisans artists and fans, in the size manifestations in wood, ceramic, miscellany, skin, textile, metals and papier maché.

Summoned by the filial of Camagüey of the Cuban Association of Artisans Artists(ACAA) this biennial event stimulates to the art of the handiwork and in this occasion has like main topic the traditional art as expression identitary of the Caribbean.

Today and tomorrow in the morning session Evidio Perdomo will dictate its conferences in the headquarters of the ACAA, and in the night of Tuesday will return to the Square of the Workers with the gangplank of “Complementary” that with certainty trasluce its trafficked road “of the stitch to the dream.”

Let us toast for… the respect

By:Ernesto Pantaleón Medina\Televisión Camagüey

To say carajo! it is not something excessively serious, although it attempts against the strictest norms in the formal education, and ahead of time I apologize for the interjection that could seem inappropriate, but that yes I consider indispensable to introduce the topic.

Because What you would say if when nailing a nail in a wall the hammer it hits with concentrated force on it thumb?

Let us imagine: "Oh… it seems that this inopportune and inconsiderate hammer has been flattened a finger… "

That is a story, my friend, because to the pain scream would be happened I don't know how many swearwords.

Would it be more than justified the insult truth?

But what it cannot tolerate (and it is responsibility of all) it is the proliferation of foolishness, lacks of respect, attacks to the chastity and…like call them some idelicaly: grossness that muddle our family life and the daily coexistence in the street, the work, or in any place.

It is that you are in the room of your house, seeing TV; go a musical program by the screen and him less than the singer says is that grabs a woman, and she makes him such or more which sews that she will respond making this or the other thing, and that if doesn't leave well "there you leave, bandit that you deserve that they make you… "

Everything accompanied by dances and expressions that would make blush the owner of a medieval tavern.

Then you should change channel, or to turn off the tele, alone because a bad-mannered is believed with the right of offending their good customs, with the consent (of what another form could be) of those that record or transmit such performances.

Another example: some youths traffic down the street without shirt, in shorts and each other are pursued, swearwords are screamed and attack to the environment, without anything neither nobody impedes it to him.

The call is that each one makes be worth the reason and demand the most elementary respect that the meditation, the moderation, the chastity and the good examples prevail. We will only then protect the intimate rights of the family, as fundamental cell of the society, anything of that which is quarreled with the happiness and the overflowing vitality of the years waiters.

Of sure, at the end, we would have a good musical repertoire to bequeath to the generations to come that would be kind, correct, courteous, and in the coexistence of every day, we would achieve a balance that would make our traffic for the most pleasant life for all.

Celebrated choir of Camagüey 48 years of having been founded

Participated in International Festival of Choirs in Santiago de Cuba.

The choir of Camagüey, was one of the first vocal communities been founded in the country. During 48 years has participated in important events of the county and the country. In it function maintains a solid community work.

By: Aymee Amargós / Televisión Camagüey.

The voices unite in a common body, The Choir. It is a the way to make the song in the music's same essence.

The choir of Camagüey, takes 48 years of delivery to the art.

Grouping of great recognition for it high professional index. It is integrated by singers generations. It possesses a wide repertoire of works of all the styles, from the Rebirth until the contemporary music.

The community stands out its work in acts, patriotic commemorations, and cultural events inside of and outside of the county.

Directed by the teacher Emila Díaz Chávez, the community stands out for its action cultural partner.

"We have acted in schools, hospitals, in remote communities and even for workers that work in the construction"

The institution celebrated the birthday 48 with a program that culminated in the provincial Library with a concert for the publish of the territory. The show had as guest to the choir Ijujú of the association Cantabria.

The choir of Camagüey was among the participants to the the International Festival of of Music Coral in Santiago de Cuba.

viernes, 13 de noviembre de 2009

Tínima: To produce beer and to save energy

By:Enrique Atiénzar Rivero

Each saved Kilowatts or used rationally in the factory of beer “Tínima” it is a looseness to move away the blackouts in the residential areas.

Of it have white it makes aware the workers of this plant, of technology of the extinct German Democratic Republic, inaugurated by Fidel Castro in December of 1985, who express today the disposition of not to give up the execution of the productive plans and to reach them, without being exceeded of the electricity consumption.

Gisela León Ferrín from , technical directress of the plant of Camagüey, spoke of the strategy traced by the daily advice of production for the stage that lapses, with emphasis in the second pay period of November, to give covering to the broth of the beer to market in December in this county and in other regions of the country.

Representatives of the Tínima during one of the last national forums of Science and Technique, taken place in the Cuban capital, went in quality of companies to the event to show the formula of how to save water and of the contribution of that center to a Havanan plant, dedicated to produce expendable materials of the sector of the health.

They also advance in perfecting the work of the key positions, decisive in the determination of the consumption indexes that at last will surely be the indicative maximum that one has for the 2010 in the use of energy payees.

In Camagüey employment of therapeutic vaccine against the prostate cancer

An advance step in the treatment of the oncological pathologies, constitutes the employment of the therapeutic vaccine against the prostate cancer, taken place by the Center of Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB) of Camagüey.

After several clinical rehearsals the medication is applied the patients of the masculine sex, suffered of prostate cancer, in which its effectiveness was proven.

As the Doctor Oscar Laserra specified , boss of the services of oncology of the county, the employment of the vaccine diminishes the pain sensations, the urinary infections, and favors the immunologic answer from the patients to other types of treatments.

The fight Program against the cancer in Camagüey, also leans on in the braquioteraphy, nuclear medicine, cobalt teams and cytostatic, clinical practices, sensibly damaged by the economic blockade sustained by the government from Washington against Cuba.

Last year the prostatic cancer charged a considerable number of human lives, for that reason the professionals of the Center of Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB) of Camagüey, dedicate its efforts to produce therapeutic vaccines to treat the patients affected by that ailment. (Alex López Almaguer)

jueves, 12 de noviembre de 2009

Impels Physical Planning socio-economic development of Camagüey

By:Rolando Sarmiento Ricart

The provincial Address of Physical Planning (PF) in Camagüey, concluded twelve of the 31 technical studies proposed in the Outline Perspectivo of Territorial Classification for the socio-economic, rural development and urbanistic of the county.

The project will contribute to the planned agrarian advances starting from that more than half of the million of hectares of arable surface idler remains, and to define the floors agricultural peripherals of the cities and the spaces corresponding to the urban investments orderly.

In correspondence with the politicians of “to readjust” the general plans of territorial and urban classification, PF finished and presented the technical studies corresponding to the municipalities of Esmeralda, Camagüey, Najasa, Florida, Santa Cruz of the South, Jimaguayú and Sibanicú.

Gloria Zayas, of the provincial Address of that organism rector, explained, also that in the remaining municipalities of the county the studies advance to face the problem of the areas citadins with more punctual definitions as for functionality, the program of housings, the investments of nets technical, new services and the improvement of the urbanization of the communities.

The outline of territorial classification, goes with more priority toward the areas ofCamagüey of perspective development socio-economic , like are the agricultural plans, the tourist investments and the mining exploitation.

Students of the secondary education prepare in Camagüey their Provincial Assembly

Next Friday will sesion the Provincial Assembly of the Federation of Students of the Secondary education (FEEM), in Maximum Computer science's Polytechnic Institute Gómez Báez, of Camagüey.

The appointment concludes in the territory the process carried out from the base in more than 800 groups of that teaching, in those that were carried out the student elections.

The Provincial Assembly will sesion in work commissions that will debate, among other topics of special interest for the youths that study the half level, aspects referred to the study and the direct participation in the production of foods.

Equally this Friday will be chosen to the provincial secretariat of the juvenile organization, process that began last September 14. (Mariela Peña Seguí)

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Camagüey fishes more

By:Ernesto Pantaleón Medina

According to the experts, one in the cheapest ways of obtaining of protein of animal origin is the fishing of fresh water that the Cubans have given in calling Acuiculture, and that contributes thousands of tons annually, so much stops the population's food like to export, since the fish meat has great demand in numerous countries.

In the county of Camagüey, the most productive reservoir in the country, the prey Jimaguayú is located, with more than 200 million cubic meters of capacity, volume that transforms it into one of the biggest acuatories in the island.

The capture program for the year in this fishing unit ascended l 260 tons, calculates that its 94 workers reached last weekend, and that it is equal to almost 30% of the total foreseen for the county in the current one 2009.

Although still distan much of equaling their figure record (4 l98 tons) that dates of1997, it is meritorious the balance of January to the date in Jimaguayú, since the installation suffered severe damages for the hurricanes of September and November of the 2008.

During months, the collective simultaneó the fishing tasks with the constructive ones, Laiglert refers Yordis, the secretary of the Union of Communist Youths in the center, and adds that already recovered the roofs of the housings, the dining room and the main ship of reception of the fish, at the same time that superior conditions were created for the lodging and the attention to the workers.

In fact the improvements in that sense, rebound in a direct way in the productive results, Gustavo Álvarez relates, one of the most experienced fishermen who remembers that some years ago lived in ranches with wooden walls and palm roof, without conditioners of air and the fans with which they count at the present time that allow them to rest after the exhausting days among the water, whipped by the plague of mosquitos.

"It is difficult this work - Aryan Lázaro tells us, one of the most outstanding in the capture of fish-but we know how to overcome to the exhaustion, to the cold and the rain that affect us in many occasions, because the important thing is to produce food, and we are stimulated by a correct salary politics and for the best conditions of life."

In these moments the 4 groups in that the labor force of Jimaguayú is divided, insist in a special commitment of 300 tons extra, what would allow them to grow in some a hundred tons in connection with the real of the precedent year.

The program of the Acuiculture in the county of Camagüey for the current one 2009 are of 4 380 tons, of which have surrendered until today some 4 200.

Accelerate wooden extraction of forest area of Camagüey

Dozens of forest workers of several Cuban counties accelerate the wooden extraction of the solid boscos of the Plateau of San Felipe-the Joberos, to the northwest of this city, scenary of three fires in the year.

The catastrophes happened in March and in April that lasted on the whole 12 days, damaged more than 160 thousand cubic meters of trees of coniferous, eucalyptus and other species.

According to the last edition of the newspaper which circulates in the county of Camagüey, was recovered Ahead, already almost 38 thousand cubic meters.

Besides the local, the forest ones that intervene in the task come from Spíritus Sancti, Villa Clara, Granma, Holguín, The Tunas and Ciego de Ávila, and the wood send it to these territories for the rehabilitation of housings or to economic objectives.

The damage for the catastrophes comes closer to the 39 million pesos, mainly in resources lumbermen, without including the punishment to the floor and the wild fauna, in accordance with the valuation of the Provincial Group for the Evaluations of Environmental Impacts, organized by the Council of Defense in the territory.

At the same time that recovers the wood, one works in the regeneration of the affected areas and in the seed of postures already concluded in 100 hectares, so much of wooden species as of fruit-bearing.

The solid of San Felipe-the Joberos began to be fomented in 1962, and in the years 80 ' of last century ended up being some of the most important reservations of coniferous of Cuba, but the fires, the insufficient seed, cultural attention and maintenance degraded the area considerably.

Nelson Figueroa, boss of the Forest State Service in Camagüey, told the AIN that is necessary a program intense silvícole that requires from national support to the reforestation, with preparation of appropriate earth, it forces of work and technology to achieve forests of productive interest.

The Provincial Group for the Evaluations of Environmental Impacts considered that in that solid one forest there are conditions for the reappearance of fires in the dry station.

Artistic group Mararaguán will be presented in international congress of folkloric festivals in the capital of the country

The Artistic group Maraguán, of the University of Camagüey will be presented in the international congress of folkloric festivals that will take place in the capital of the country. . Emblem of the movement of artists fond of the Federation Student University student the cast was founded in 1981 and has been presented in 14 nations.

By: Aymee Amargós\Televisión Camagüey

Through the music and the dance the group artistic maraguán marks its style in the charts.

The community, belonging to the University of Camagüey, will be presented in the International congress of folkloric Festivals, in the capital of the country, with the show CUBAN SUITE. A summary that picks up folkloric roots with Haitian influences, Jamaicans, peasants and popular.

Before leaving to City of the Havana, the artistic group showed its work to the public of Camagüey in the main Theater.

Recently the community returned of a tour for Europe, where about 130 thousand spectators enjoyed its way of dancing and of enjoying the music.

It acted in a programming of more than 50 days in non competitive events in Spain and Portugal.

The itinerary included the also initial visits of the interpreters geographically to African territory , in the Hispanic possession of the archipelago of Canaries, in the western Atlantic.

The company shared functions with delegations of countries of America, Europe, África and Asia, and was invited to converge in the 2010 to cultural encounters in Chile, Spain and Portugal.

The group has obtained Medals of Silver and of Gold in the Festival of Dijon, in France, one of the most noted of the world as regards recreation of the folklore. Its managing Fernando Medrano became the first originating of America in being sworn of this competition.

The artistic group maraguán is reason of pride for the local culture and of the country it is a community that.It maintains a continuous one and solid work and has known how to diffuse the popular and contemporary traditions in diverse scenarios of the world.

martes, 10 de noviembre de 2009

Continue improving nets electric of Camagüey

By:LuciloTejera Díaz

The electric workers in this county carried out in the last four years more than 46 thousand actions of improvement of the nets, in order to optimize the service.

In the 2006 Cuba undertook that work before the decrease of the effectiveness in the transmission and distribution and the high level of losses.

Denis Martínez, technical director of the Electric Basic Organization in the territory, informed that the executed tasks contemplate, among other, the caliber change of having spread, the installation of new posts and the construction of nets. change assaults.

The improvement is expressed in the elimination of about a thousand areas of low voltage and are still some 100 to carry out him the benefit

Also, a superior figure to the 30 thousand 100 housings began to be favored with new electric services. Apart from the investments, maintenance actions were made to the lines.

All these works increased the reliability of the supply from the energy to the clients, the official pointed out.

Of the 2006 at the 2008 the work was intense, and in the current one it diminished for the financial limitations of the country for the adverse impact of the world economic crisis, that which reduced the possibilities of acquisition abroad of resources.

Camagüey to complete its plan of cane seed

By:Lucilo Tejera Díaz

The county persists in completing the annual program of cane seed, in order to elevate the production of sugar in the harvest of the 2011, in spite of the existent backwardness.

When it finished the humid station, the territory accumulates little more than 14 thousand hectares planted since January, surface that means near 90 percent of the program until December, which surpasses the 15 thousand 800, hectares, pointed out the Sugar Managerial Group (GEA) Camagüey.

In what it lacks of the 2009 the plantation will advance with smaller yield, because it will only be carried out in areas with irrigable.

Of the nine companies dedicated to the cultivation of the gramineous , two surpassed its respective plans, and other five have possibilities to complete, I didn't seize both remaining.

During the 2008 the county planted little more than 15 thousand hectares, and for the current one was not considered an important growth assisting to the world economic situation and the financial limitations of the country, mainly for consumption of petroleum in the preparation of the earth.

Lázaro González, specialist in irrigation, said that the favored lands to year beginnings with this attention have double yield of those that received the seeds in unirrigated land surfaces, without irrigable and clerks of the rain to survive and to be developed, reason why the objective of the investment is satisfied.

On the other hand, Ramón Campanioni, of the direction of cane of the GEA Camagüey, highlighted the good vegetative state of the new seed, although the average of plants for area, called population in the agricultural terminology, it oscillates from the 70 to 75 percent, an insufficient level for the effectiveness of the task.

In the fields where residual humidity persists is carried out the reseed, in order to increase the population at least on 85 percent.

From last year the reedbeds apply the technology of the fertilization in the bottom of the furrow before locating in them the seeds, that which offers him nutritious from the first moment.

Also waters Fitomás, a bioestimulaTor of the patent growth and Cuban production.

Continues in Camagüey process of bill rendition from the delegate to their electing

More than four thousand meetings have been carried out in Camagüey during the current process of bill rendition from the delegate to their voters, what locates to the county to 97 percent of the execution of that democratic action.

In the encounter that sustained this Sunday the maximum direction of the Popular Power in the territory with presidents of the Popular Council, was emphasized in the necessity of to file organizational difficulties in some districts and to stimulate the attendance and the neighbors' participation.

In a same way was necessary that the process of bill rendition of the delegate to their voters the best scenary becomes to dialogue with the population about important topics as the present epidemic context and the energy saving.

Isabel González Cárdenas, secretary of the Council of the Provincial Administration highlighted the necessity that the entities implied in some position are agile in offering the answer that is demanded.

In the encounter, this Sunday, of the presidents of Popular Council with the Government's maximum authorities in Camagüey, was also informed that the county gets ready to celebrate the year end and the coming of the anniversary 51 of the Victory of the Revolution. (Alex López and Yamylé Fernández)

Peasants of the municipality of Florida contribute to the production of rice

The reduction of imports is vital for the economy of the country, and in its materialization the special programs are developed that leads the National Association of Small Farmers (ANAP) in Florida, municipality of Camagüey, in coordination with the complex agroindustrial rice field of Vertientes.

As part of this agreements, integral of different rural cooperatives of Florida assume the production of important volumes of rice that this year should overcome the 160 thousand quintals, with the projection of duplicating that total in successive stages, feasible result of reaching thanks to the attention that give the harvesters to the cultivation.

The Ministry of the Agriculture, through the agroindustrial complex, guarantees to the rice fields a technological package that includes the seed, the petroleum for the seed and the gathering, as well as the molinade capacity required in the facilities, and prices of purchase attractiveness.

With relationship to the rural sector of Florida can be affirmed that already in these moments it is one of those that contributes in positive way to that the country reduces the imports of this food, what stimulates the productions that are obtained in the rice fields of the south of the municipality.

lunes, 9 de noviembre de 2009

Camagüey doesn't stop the step in the Energy Revolution

By:Enrique Atiénzar Rivero

The Electric Basic Organization (OBE) of Camagüey, inmerse in the program of the Energy Revolution maintains a stable work in the improvements of the electric nets, normalization of the system in sugar bateyes and in the attention of the groups diesel electrogens and of fuell oil, without neglecting the urgent task of the energy saving.

The monopolist zeal of the electricians understands the change of primary caliber of more than 162 kilometers, of 340 thousand 101 assaults and the electrification of 30 114 housings in the period understood between the 2006 and the second dozen of passed October.

According to information of the technical address of the OBE, in the signal stage have 972 areas of identified low voltage of the 1 071 were eliminated, while plan the culmination of the works in the bateyes Brazil, Noel Fernández, Cándido González and Sierra de cubitas, the first one with the first two concluded stages.

Camagüey has 32 electrogens groups of fuell oil, located in two locations, with a capacity of generation of 53,4 Megawatts, an acceptable index of consumption of 208,3 grams of fuel for kilowatt/hora in the course of the 2007, 2008 and the 2009, as long as, they remain installed 487 of the emergency calls in vital centers of the economy and the services.

With the objective of concentrating the forces for the work on the electric nets decided to contain the brigades and to conform the contingents for the facilities of 110 KW, lines of 33 KW, of secondary and services, and that of investments.

Camagüey, before the victory of the Revolution, was one of the counties with low electrification level that surpasses today 95% of the territory in opposition with the gossipers or cowlicks that identified the rural scenario and suburban and that they were used like half of illumination.

From tomorrow bovine seasonal antigripal

By:Olga Lilia Vilató

More than 50 000 persons of Camagüey will be immunized against the virus of the seasonal flu by means of the vaccination campaign that tomorrow will begin, for space of two weeks, vaccinates that belongs together with the requirements of the World Organization of the Health (OMS), comes in bulbs of 10 dose, and represents a high cost.

In the information, offered by the doctor Leonardo Ramírez, director of the Provincial Center of Hygiene, Epidemiology and Microbiology (CPHEM), assures that the supreme objective consists on protecting most vulnerable people and with more risks of suffering of complications, although clarifies, it doesn't constitute this the one conceived against the Influenza TO H1N1 that after being brought to Cuba, like annonced Margaret Chan , directress of the OMS in her recent visit to the country, will be administered to who corresponds.

The beneficiaries now are those bigger than 75 years, the diabetics and asthmatic among the 20 and 24 years who suffer of chronic renal affections or other inmunodepresors, the boarding schools in Homes of Old men, Handicapped Physical and Psychiatric hospital, the members of the Houses of Grandparents, the workers linked to poultry and swinish works and those that face the sick persons day by day with breathing ailments.

For the flu that circulates in the moment, now will protect against a virus group, but not all neither against the Influenza TO H1N1. Of there the importance of insisting in the measures of prevention.

This vaccine type has been applied for several years, but now the significant thing resides in to remove of the road that entire suffering that can confuse and to diminish, also, the catarrhal symptom. It will be given by means of a dose for via intramuscular in the well-known vaccination points. It doesn't cause flu, and in a low percentage of people causes fever and general uneasiness.

The main vaccine to avoid the Influenza TO H1N1, the doctor Leonardo insisted , it is the prevention, in groups so fragile also as are the pregnant ones. The laundry of the hands, not to cough without covering himself the mouth and the nose with the arm in angle, to do without of greetings efusives by means of the kisses, to use the personal articles as the word indicates it and to attend the doctor before any breathing ailment, are questions to keep in mind as the bread of every day.

The number of consultations doctors for these causes increased. Without doubts, there is bigger perception of the risk and people go to the doctor more, something very favorable because is momentous the precocious diagnosis of the Influenza TO H1N1 and the opportune treatment. For that the surveillance is vital, if we keep in mind that the ailment person raisin to person, for the mucous ones, the hands that have had contact with the nose, the mouth or the sick person's saliva.

The presage indicate that will never have a considerable decrease in the number of cases in what subtracts of this year, that is to say, the next one 2010 will come with high breathing squares because today the number of sick persons is still high and the time of the year rebounds in it.

We cannot trust, we are in a complex moment from the epidemic point of view and all the actions that we make are few, sentenced.

We have the human resources, materials and of medications to face these situations, but are highly expensive. Our State has never scanted the most minimum thing to preserve the human being's life, but we all have to contribute with our behavior.

Flora Fong`s sixty springs

By:Enrique Atiénzar Rivero

The artistic creation takes a lot of time to Flora Fong. She comes little to Camagüey, on the other hand, when travels until here she doesn't know as taking off her relatives and friendships because unite it the memories that she stores of this colonial city where was born November 8, 1949.

Of its tight calendar always dedicated a space to respond to several questions. The interview lapsed in the room of its niece's home Liliana who is as cooperant of the health in Namibia in these precise moments, in the specialty of internal medicine.

The donated work to the provincial museum Ignacio titled Agramonte: The tropical fishbowl, doesn't escape from the first part of the fruitful conversation, of the artistic flight that contains, of the time used for its creation in the Antillean steel industry of Steel and the inconveniences for its transfer and definitive assembly in the threshold of the great colonial large house of the XIX century.

“The Chinese that it is good, say advise that in the houses people have fishbowls, if it is possible eight red fish and one black. The first ones represent the positive energy, the good things that always have to be in more quantity that the negatives.”

“It was the only way with which I had to thank to this city that formed me as artist, where I took the first steps, even, in the patio of the Museum drew and the professor of painting, Héctor Molné, gave us the landscape class.

When are you far from Camagüey yearning?

“Perhaps it is a mixture of yearning and of nostalgy. To me come to mind the memories of the childhood that unquestionably when one surpasses the fifty crowd together a little.

Will you continue conserving the identity of the ancestros?

“My Chinese ancestros is there, still, this even, has many anecdotes because I of girl said: allows to see if when it happens - from the house to the other block - they don't tell me anything, anyway until in the darkness they said: Chinese”. Flora smiles and she adds: “It was something nice.”

“I make honor to it in the investigation of my work since in my academic formation she had, mainly, a western and European basement for the teachings in the art schools, even, here when it was studied, the Greek statuary was imparted. But a moment arrives in that sit down the necessity to incorporate the elements of the Chinese culture and of the Asian in general.

“My work changes conceptually in a certain moment of my life among the years 1985 and 1986. It is really a very serious proposal and the ancestros for that time go leaving in the lienzos…I beging to study some Chinese to obtain a bigger coherence and understanding among what wanted, could make and the importance that I found in the Chinese calligraphy, in the videograms, pictograms and in its origins, even when I was in Japan and in other countries of Asia.

“From our terruño we can make very interesting things, because it stops our nationality the third component it is the Asian root; therefore I have taken it to me very seriously, I believe in that. For an artist the most important thing is to be convinced and to believe in that she makes and it is able to say.

“And more in these moments in that it is the year of the Buffalo of Earth. and I am Buffalo of Earth - because I was born in 1949 and Buffalo of Earth asks us to be very persevering, systematic and to work very firm from our point of view, it is the only way to leave ahead and it will mark us the rules to always try to be better and more alone with the work it will achieve.”

What did you find of new in this visit to Camagüey?

“Many things, mainly, if it is in the human aspect, people are much happier because the city is much prettier, in general sense; I found the rescue of that whole wonderful architecture, that attention to all the facades of the historical center and God willing, we could leave a little further on, because Camagüey deserves it and a tradition exists from a lifetime and it is necessary to rescue all that. Only the work will mark the steps.”

November eight are a doubly happy date for Flora Fong: completes six decades of life and second, happens awaiting becoming grandmother because Liang, her daughter, has painted in their stomach the image of a new creature that will bring family happiness.

The daughter and the son like a gift for her birthday-both are also artists - they maintain samples of their works in these days in galleries of the Cuban capital that has also welcomed Flora like one of their most brilliant guests.

Workers of several counties work in San Felipe's reservation forest of Camagüey

The simultaneous work of wooden extraction and the development of those areas affected by recent fires, distinguish today the chore in San Felipe's Plateau, one of the most important Cuban forest reservations, extended by hundred of hectares to the north of the city of Camagüey.

There workers of several counties converge, inmersed in a dynamic effort to take out of the mount the whole profitable wood, mainly of coniferous, with the purpose of using it in construction, production of furniture and other dissimilar destinations.

That acting is made even more valid yes one keeps in mind that a wooden cubic meter is quoted to 800 dollars in the international market, what presupposes a cash contributes to the zeal of substituting imports, when of that reservory should almost take out until year end 16 thousand cubic meters.

Evenly with that work, a well thought program of beautiful seed of wooden copies is attacked, of fruit-bearing and diferencialy the natural regeneration is assisted in the forests of coniferous, compacting quadrants damaged by the fires to go.

In that task have defined responsibilities several counties and all the municipalities of the territory, but stand out for their results in the zeal of fomenting some 400 hectares, Camagüey and Florida.

To the whole chore in San Felipe's Plateau is maintained a permanent checkup, and recently, the address of the county of Camagüey, headed by the First Secretary of the Communist Party of Cuba, observed in the land the march of the works, and exchanged with the main main characters of that effort. (Pedro Paneque Ruiz).

viernes, 6 de noviembre de 2009

Ana María, and a prize to her walk for the courses of the history

By: Mariela Peña Seguí

Ana María Pérez Pino revived memorable moments of her life when hardly two days ago he received the prize “Gustavo Sed Nieves 2009” that granted him the filial of Camagüey of the National Union of Historians of Cuba.

And it is that Ana María was always bound to the illustrious historian of Camagüey Gustavo Sed. It was his friend, and traveled next to him the roads of the history of this beautiful county.

The prize was given during the conclusions of the V Encounter of Regional and Local History that had for headquarters the Office of the Historian of the City of Camagüey.

Other historians were also rewarded by their chore: Amparo del Risco Turiño received the prize “ Fidel Izquierdo Nápoles”, for its contribution to the teaching of the History.

In turn, Ricardo Muñoz Gutiérrez received the “Juan Torres Lasquetti” that surrenders to the best work in the year published by the editorial villager Ácana.

The event equally recognized the participation of more than 60 investigators of all Cuba, young many of them that begin in the historiographic studies.

But, for Ana María the prize “Gustavo Sed” comes being the continuation of a dream come true, because from now on their friend's memory and partner of investigations, will accompany her much more.

Because it is the prize to a life dedicated to her Camagüey; it is the prize to the idea of waking up of her dream the sleeping histories during centuries.

Ana María Pérez Pino has been devoted to the investigation of diverse topics of the history of Camagüey and about the life of several personalities of the territory, besides having worked during many years in the Provincial Museum “Ignacio Agramonte”, of our city, where he left his investigative legacy equally.

For Ana María this prize “Gustavo Sed Nieves 2009”, it is the recognition of a legendary earth that he thanks him his love and dedication.

Varied activities in Camagüey for the International Day of the Urbanism

Multiple activities in Camagüey assumes at times of taking place, this Sunday, the World Day of the Urbanism, dates that it is good to promote necessary actions for the very common one, as the increase of the parks and the recreational areas, the remodeling of some areas, conclusion of works of urban development and measures that diminish the contamination.

Our city that is distinguished in the Island for its urbanistic singularities , with its narrow and serpentine streets, with strong inflections, accidental squares and little squares, has the charm of the medieval city, in strong contrast with the almost perfectly rectangular layout of its main space.

The Graduated José Rodríguez Barrera, Director of the office of the Historian of the City, precise as, for its importance and was worth, the people of Camagüey sinks to the international commemoration this Sunday, November 8, World Day of the Urbanism.

The urban progress doesn't suppose to invade the lands blindly with constructions, but building consciously, to guarantee the space where the nature should prevail, it is for it that the urbanists are pawned in that the life enters with the air and the sun in all the housings. (Raysa Mestril Gutiérrez)

Will analyze in Havana affectations of the American blockade to Cuban children

The affectations caused Cuba by the American economic blockade and especially to the children will center this Friday in the Cuban capital the debates of the final day of the Third International Encounter on Artificial Protection of the Minor Rights.

In the appointment that takes place in the of the capital Palacio of Conventions the work of the Federation of Cuban Women will also be approached in the protection of the infants in the Caribbean island and José Juan Ortiz, representative of the Fund of the United Nations for the Childhood, will impart a he confers masterful.

In spite of the economic, commercial and financier blockade imposed by the North American administrations during almost half century, Cuba has a solid juridical system in defense of the childhood, based on the respect to the Convention of the Boy's Rights and of the Code of the Family, the General District attorney of the Republic, Juan Escalona affirmed.

The reality of the minor here is completely different, because the protection of its rights begins from its conception, because the outline of health guarantees all the mothers a specialized attention during its gestation, underlined Escalona.

Emphasized that the authorities of the Caribbean island assure that the infants are vaccinated in a gratuitous way against more than 10 illnesses.

Cuba has the biggest percent of teachers and instructors for inhabitants what allows from the age preescolar that the children attend the schools and infantile circles (nursery), where are guaranteed its integral formation.

Escalona regretted that 120 million minor escolarized are not, more than 11 millions die before turning the five years of life for illnesses prevented and 150 millions suffer of malnutrition.

He added that dozen of millions works under unbearable conditions of exploitation and others live exposed to conflicts warlike and different forms of violence.

In United States - he explained - about 400 thousand infants, most Hispanic work in exposed agricultural activities to the dangers of the sharp tools and pesticides.

jueves, 5 de noviembre de 2009

Camagüey prepares international encounter of Cities Patrimony of the Humanity

By:Eduardo Labrada Rodríguez

Hardly concluded the V Encounter of Regional History and Local sponsored by the Office of the Historian of The City of Camagüey, are ahead the programs with international attendance of the IV Symposium Challenge in the Handling and the Administration of the Cities, to make in February of next year in opportunity of the the Week of the Culture in Camagüey.

In this opportunity a pre event has been designed that in shop form, for the days 29 and 30 of January, will add the intervention of experts of Cuba, Mexico, Spain and Argentina, who will debate the handling plan and administration applied in the Historical Center of Camagüey with new ideas and experiences that allow to improve the care of this project.

There will be present Spanish specialists of the city of Toledo , belonging to the autonomous community of Castile-La Mancha, beside the river Tajo; Alcalá of Henares, city of the Castilian center, lifted in the riverbanks of the river Henares in the oriental sector of the community of Madrid and Buenos Aires, capital and the most populous city in Argentina, extended in the western riverbank of the River of the Silver. Cuba will be represented by the Humanity of City cities Patrimony Havana, Cienfuegos, Trinidad and Camagüey.

This important encounter, first for its characteristics in the country and sponsored by the local Government and the Office of the Historian of the City of Camagüey, as well as for the Spanish Agency of International Cooperation, it is coordinated by the Dra. Lourdes Gómez Consuegra, of the Center of Studies of the Construction and the Master Teresa Pascual Wong, directress of the Plan Teacher of the OHCC.

Colateral to the IV Symposium will be carried out an exhibition in the park Agramonte on topics of urban development in our city and of the Humanity's remaining cities Cuban declared Cultural Patrimony.

While the IV Encounter of Regional and Local History now concluded, not alone left the it magnifies experience of its more than fifty works of investigations presented on topics related with the sociocultural inheritance, archaeology, built patrimony, religion and society, among other, but rather one of the most active years in the OHCC closed, because in the period the important event is framed registered in our annals; the official declaration, in February of this 2009, of the city of Camagüey like Cultural Patrimony of the Humanity, end and principle of a long process of historical investigations that it must cease.

Students of half teaching prepare in Camagüey their provincial assembly

The students of the Secondary education (FEEM) in Camagüey enroll to celebrate the Provincial Assembly the next one November 13, after the conclusion of the encounters in the brigades and at municipality level.

The appointment will have as headquarters Computer Science Polytechnic Institute Máximo Gómez Báez, where will sesion five work commissions that, among other topics, will analyze the operation of the organization and the linking study - work.

It will also be debated about the youth's commitment with the defense of the homeland, international relationships, culture, recreation and sport and will be chosen to the new secretariat of the Federation of Students of the Secondary education in the territory of Camagüey.

In the Provincial Assembly of the FEEM, foreseen for November 13, they will participate young of all the municipalities that will represent to those more than 23 thousand integral with which in these moments bill the organization in Camagüey. (Yamylé Fernández)

Popular Camping: a good option

The Popular Camping constitutes a healthy and recreational option for the enjoyment of the family of Camagüey, the best pretext to find in the nature a rest to the daily occupations.

That program possesses in Camagüey, six facilities, all have the common objective of the kindness that offer those natural atmospheres taking advantage.

As Yaniuska Reinoso Padrón specified, commercial specialist of the group of Recreation of Camping, the population has the possibility to reserve for those destinations.

Elsa Fernández Arbella, executive of the lodging service highlighted that the zeal of making more pleasing the stay in the facilities, to thousands of excursionists , today is translated in bigger comfort and variety of the offers.

This year one has worked in the improvement of the Bases of Camping, which have areas of dances, cabins again type and an increment in the offers of foods and recreational means.

The Popular Camping in Camagüey, is a proposal that somehow it evokes the aboriginal culture, that that preceded us with peasants guano houses and wood that opened the way to the modernity, to stimulate the search of the most authentic thing of our traditions. (Alex López Almaguer)

miércoles, 4 de noviembre de 2009

One works in all the properties of suburban agriculture in Camagüey

By:Lucilo Tejera Díaz

In those more than a thousand 400 properties programmed to integrate the movement of the suburban agriculture that skirts the city of Camagüey one works already with the objective of supplying it of foods, informed the provincial delegation of the Ministry of the Agriculture.

Darío Batista, official of that organism, said that the purpose is to have clever 75 productive units in the rest of the year.

The project is based in the property like main cell in the production, with the essential objective of cultivating viands and fruits to satisfy the demand of the population of the city of Camagüey, of 306 thousand inhabitants, the third in residents of Cuba number, although it also develops the cattle raising.

In many of the surfaces it is worked in dismounts of marabout, because they are terrestrial lazy of state entities that were given recently in usufruct by the Cuban government's disposition.
One of the conditions to be declared list is that are free of overgrowths, defined and under conditions of applying the sustainable agriculture, base of its practice.

The program of the suburban agriculture in Camagüey, approved in April of this year, begins starting from the highway that surrounds the city and expands 10 kilometers to the round , although it also implies to two rural communities beyond that extension.

In Enrique Kaida property, involved at the same time in a national program of feeds intensive or semintensive of bovine, one works in the construction of a ship to improve and to increase the cattle exploitation.

This will allow us to fatten 50 animals at the same time instead of 30 like we make now, the peasant expressed, integrated to the Cooperative of Credits and Services Julio Antonio Mella.

The movement of the suburban agriculture, which began in Camagüey, is already structured in the surroundings of cities of all the counties of the country.

Historians of the whole country discuss around the local history

By:Amaury M. Valdivia Fernández

With a debate about the local and regional history, and its importance in the context of the investigations of the call macrohistory, continued this Tuesday the sessions of the V Encounter of Regional and Local History that organizes the Office of the Historian of the City of Camagüey (OHCC).

The linking among the historical and cultural processes was stood out by those more than sixty intellectuals gathered in the event, in which presenters of the counties of Santiago de Cuba participate, Holguín, Granma, Cienfuegos, Villa Clara, City of Havana and the own headquarters.

Investigations related with the historical sources and their protection, the archaeological prospectings, the agricultural development of different areas of the Island during the colonial period, the civic associations, and the architecture and the built patrimony, were among the main thematic analyzed in the six panels carried out during the day.

Already in the afternoon, also in the headquarters of the OHCC, was carried out the presentation of the book A fascinating history, The Conspiracy Trujillista, of the doctors Andrés Zaldívar Diéguez and Pedro Etcheverry Vázquez that had a wide and detailed conference toasted by the own Zaldívar and the doctor Reinaldo Suárez Suárez, professor of the University of East.

During the activity both specialists analyzed the characteristics of the Cuban reality to the victory of the Revolution and anlyzed the events happened then in October of 1959 by the betrayal of the major Húber Matos, of the one who detailed personal characteristics and the bonds that settled down with elements belonging to the Central Agency of Intelligence of the United States (CIA).

For today Wednesday, day of closing of the encounter, several theoretical sessions are foreseen among those that the panels stand out around the social and economic problems, the religion and society, and a special intervention about the imaginary urban that will impart the máster Félix Julio Alfonso, of the Office of the Historian of the City of Havana.

Camagüey, mentions of the Cuban literature

By:Yanetsy León González

The Cuban literary creation will occupy the first planes of the cultural panorama of this city with the inauguration today of events of national reach, foreseen up to November 8.

Coincide in this occasion the XV Reward Emilio Ballagas, the XIV of Literature Ángel Escobar and the II Flores Party that claims the Spanish American poet's initiative Gertrudis Gómez de Avellaneda, with his proposal of consistent Floral Games in the reading of poems and where the public only rewards.

With the presentation of the book City of poor hearts, of Legna Rodríguez will begin tonight the extensive program of actions that includes poets' reading, conferences, theoretical debates and the promotion of books and magazines published in other counties.

With special character will be carried out the homage to House of The America for the anniversary 50 of its foundation.

Among the most prospective moments stand out the delivery of the poetry prizes Emilio Ballagas and Ángel Escobar, summoned by the Provincial Center of the Book and the Literature and the Association Hermanos Saíz, respectively.

Personalities of the culture like the writers attend Roberto Manzano, Rigoberto Rodríguez Entenza and Carlos Esquivel, besides Teresa Fornaris, specialist of the Center of Studies Dulce María Loynaz and Lourdes González, representative of Holguín Editions.

When referring to the impact of these events, the writer of Camagüey Alejandro González insisted in the traditional character of the convocations from final of the XX century, as well as the exchange about the interests of the creators and the current tendencies of the manifestation.

The best homage to the mother of a hero

Yesterday died Carmen Nordelo Tejera , the self-denying mother of the Hero of the Republic of Cuba Gerardo Hernández Nordelo, wrongly sanctioned to two life imprisonments and 15 years of prison.

The unusual thing is that single 12 days ago the justice yanki put in freedom to Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, to the one who were occupied weapons of war, explosive and other means dedicated to the terrorist plans against our town.

It was about busy weapons to that agent of the CIA who dedicated great part from his life to the terrorism against Cuba to the service of the government of United States.

It would be worthwhile that the advisers of Barack Obama that so much diffuses its speeches for television, requested and showed him copy of the video of the Round Table of Cubavisión where the ridiculous four year-old sanction was approached in a jail of minimum security, applied Santiago Álvarez for the busy weapons, and the worst thing was that reduced him the pain, after giving to the North American Office another bigger load of weapons that the previous.The fellow, also, always sent a group that infiltrated in Cuba, to which commended to make explode an explosive load in the Cabaret Tropicana among other actions, replete of spectators. Irrefutable documental test of that instruction exists.

To another terrorist of Cuban origin, Roberto Ferro, ally to the terrorist mafia of Posada Carriles and Santiago Álvarez, in July of 1991 occupied 300 firearms, detonators and plastic explosive. It was sanctioned to two years. In April of 2006 occupied him, in hidden compartments of his house, 1 571 weapons and hand grenades. He received a five year-old sanction.

It will never be enough what is said around the cynicism of the politics of United States that includes Cuba in the list of terrorist countries, applies the murderous Law of Cuban Adjustment with exclusive character to our nation, and blocks economically, even prohibiting the sale of medical teams and medications.

Yesterday, the Round Table of our television, at the same time that enumerated Santiago Álvarez `s crime, exhibited programs of television of Miami where a connoted agent from United States, Antonio Veciana, narrated the plans with explosive and bullets for the murder of Cuban leaders, among them Camilo and the Che that were with me in a nurtured act of hundred of people's thousands in front of the old Presidential Palacio, or my murder in a press interview in Chile when I visited the president Salvador Allende. After all, like the mercenary admits, when the action the murderers to the service of the CIA lost courage in both cases. It was alone of two of the so many plans magnicids of the government of that country.

Such misdeeds can remember with cold blood except that, like in this case, the narration coincides with the news of the death, after long illness, of a honest mother and brave as Carmen Nordelo Tejera whose son has been wrongly condemned to two life imprisonments and 15 years of isolated and cruel prison and in a jail of high security. What harder pain could exist for her that her son's unjust perpetual prison for crimes that he never made?

It is not possible to deposit on his coffin a flower without denouncing, once again, the repugnant cynicism of the empire.

To it unites another listened atrocious news that same afternoon: the official signature of the agreement by virtue of which United States imposes seven military bases in the heart of Our America, with those that not threatens alone to Venezuela, but to all the towns of the Center and the South of our hemisphere. It is not an act of Bush's government; it is Barack Obama who subscribes that agreement, violating legal, constitutional and ethical norms, when still the fruits of the fateful base military yanki of Palmerola, in Honduras, are exhibited before the world. The military blow in that Central American country was carried out low the current administration.

It never talked to more scorn to the Latin American towns of this hemisphere.

A country like Cuba knows very well that after United States imposes one of its military bases, leaves if wants it, or remains for the force like has made with Guantánamo for more than a hundred years. There it erected the hateful center of tortures whose dungeons, with numerous prisoners, our splendid Rewards Nobel there still is not been able to eliminate. The refund of Blanket in Ecuador was continued immediately by the oficialization of the seven military bases imposed to the town of Colombia. As pretext the fight was used against the trade of drugs that, as the terrible lash of the paramilitarism, it arose of the gigantic North American market of cocaine and other drugs. The bases military yankis in Latin America arose a lot before the drugs, with interventionists ends.

Cuba demonstrated during half century that is possible to fight and to resist. The President of United States makes a mistake, and his advisers make a mistake, if that sordid and pejorative road continues toward the towns of Latin America. Our feelings, without hesitation some, lean toward the town bolivarian of Venezuela, its president Hugo Chávez and its Secretary of External Relationships, denouncing the pact military infamous tax to the Colombian town whose expansionary clauses their authors have not had at least the value to publish.

Cuba will continue cooperating with the programs of health, education and the social development of the countries siblings that, in spite of obstacles, advances and setbacks, will be more and more unyieldingly free.

As Lincoln affirmed: “… one cannot deceive to the whole town the whole time.”

We won't only deposit flowers on Carmen Nordelo`s tomb. We will continue the fight without rest for Gerardo, Antonio, Fernando, Ramón and René freedom, exposing the infinite hypocrisy and the cynicism of the empire, defending the truth!

Alone we will honor this way the memory of the legion of mothers and women as her that have sacrificed the best and more valuable in their life for the Revolution and the Socialism in Cuba.

Fidel Castro Ruz
November 3 , 2009
12:35 p.m.